1
00:00:00,519 --> 00:00:05,523
(موسيقى مثيرة) (هسهسة كهربائية)

2
00:00:13,566 --> 00:00:16,819
(موسيقى الحد الأدنى حزينة)

3
00:00:27,991 --> 00:00:30,827
(الطبيب يطرق)

4
00:00:34,731 --> 00:00:37,401
(إغلاق الباب)

5
00:00:38,389 --> 00:00:39,990
- كل ما أطلبه هو أن تخبرني مباشرة.

6
00:00:40,911 --> 00:00:43,722
- حسنًا، الركبة تشفى،

7
00:00:43,764 --> 00:00:47,310
ولكن هذه المرة الضرر
أسوأ مما توقعنا.

8
00:00:48,329 --> 00:00:51,019
- حسنا، إعادة التأهيل لفترة أطول؟

9
00:00:51,061 --> 00:00:53,436
إجراء آخر، ما رأيك؟

10
00:00:54,695 --> 00:00:56,725
- سأكون صادقًا معك يا جويل.

11
00:00:56,767 --> 00:00:59,369
حالة ركبتك
يستمر في التدهور.

12
00:01:00,461 --> 00:01:02,881
انظر، هذه هي الحادثة الثالثة لك.

13
00:01:02,923 --> 00:01:05,283
إصابة أخرى، وتخاطر بمشاكل كبيرة

14
00:01:05,325 --> 00:01:07,041
والتي لا رجعة فيها.

15
00:01:25,253 --> 00:01:29,673
(كانديس تغني لنفسها بهدوء)

16
00:01:30,908 --> 00:01:33,494
(فتح الباب)

17
00:01:34,782 --> 00:01:35,884
- مهلا. - أنا لست في مزاج

18
00:01:35,927 --> 00:01:36,830
الآن يا عزيزي.

19
00:01:38,088 --> 00:01:39,668
- [كانديس] ما المشكلة؟

20
00:01:39,710 --> 00:01:41,711
- لا شيء يا رجل، فقط ليس في مزاج جيد.

21
00:01:43,287 --> 00:01:45,193
- بالطبع جويل.

22
00:01:45,235 --> 00:01:47,115
- أنظر، لقد أخبرتني للتو

23
00:01:47,157 --> 00:01:48,887
لا أستطيع لعب الكرة بعد الآن منذ أن مزقت ركبتي

24
00:01:48,930 --> 00:01:52,340
للمرة الثالثة، حسنًا؟

25
00:01:52,382 --> 00:01:54,263
أنت جيد؟ - انظر، أنا فقط أطلب منك

26
00:01:54,305 --> 00:01:55,854
للتواصل.

27
00:01:55,896 --> 00:01:58,046
ولماذا تتصرف بهذه الطريقة خطأي؟

28
00:01:58,088 --> 00:01:59,890
- كانديس، لا أحد يتصرف مثل.

29
00:02:01,152 --> 00:02:04,082
انظر، أنا لست في مزاج جيد الآن.

30
00:02:04,124 --> 00:02:06,160
هل يمكنك أن تهدأ مني، اللعنة.

31
00:02:07,343 --> 00:02:08,261
- أيا كان.

32
00:02:10,935 --> 00:02:11,769
أيا كان.

33
00:02:14,037 --> 00:02:17,623
(كانديس الزفير بحدة)

34
00:02:58,999 --> 00:03:01,520
(فتح الباب)

35
00:03:01,562 --> 00:03:02,396
أوه.

36
00:03:08,779 --> 00:03:10,288
- يا. - يا فتاة.

37
00:03:10,330 --> 00:03:13,261
(شيء ضجيجا)

38
00:03:13,303 --> 00:03:14,137
- ديون.

39
00:03:20,771 --> 00:03:21,890
- ماذا؟

40
00:03:21,932 --> 00:03:23,812
- كانت تتساءل فقط من كان بحق الجحيم

41
00:03:23,855 --> 00:03:25,479
مواكبة كل تلك الضوضاء.

42
00:03:28,508 --> 00:03:29,487
- يا.

43
00:03:29,529 --> 00:03:30,364
- ما أخبارك؟

44
00:03:33,178 --> 00:03:35,600
حسنًا.

45
00:03:35,642 --> 00:03:37,312
- [ستيفاني] مم-هم.

46
00:03:38,239 --> 00:03:39,803
هل ستأتي لاصطحابي لاحقاً؟

47
00:03:40,971 --> 00:03:42,433
- نعم، لماذا لا أفعل ذلك؟

48
00:03:44,413 --> 00:03:46,665
سأصرخ عليكم جميعًا لاحقًا.

49
00:03:51,262 --> 00:03:52,096
- مم.

50
00:03:53,684 --> 00:03:56,965
فلماذا يقود سيارتك؟

51
00:03:57,007 --> 00:03:58,091
- لن يقول.

52
00:03:59,439 --> 00:04:01,050
لكنه لا يحب قيادة سيارتي أبدًا

53
00:04:01,092 --> 00:04:02,836
إلا إذا كان يحاول البقاء على مستوى منخفض.

54
00:04:03,734 --> 00:04:05,403
- مم. - كن سعيدا لأنك لا تملك

55
00:04:05,445 --> 00:04:07,011
لهم مشاكل مع رجلك.

56
00:04:08,419 --> 00:04:09,252
- نعم صحيح.

57
00:04:10,941 --> 00:04:12,994
- ماذا من المفترض أن يعني؟

58
00:04:13,036 --> 00:04:13,869
- بنت.

59
00:04:16,135 --> 00:04:19,698
لا أعلم، إنه مثل جويل الأصلع

60
00:04:19,740 --> 00:04:21,442
لا أستطيع قراءة الغرفة، أو شيء من هذا.

61
00:04:22,653 --> 00:04:24,698
حصل على هذا التفاؤل الأعمى، و

62
00:04:25,717 --> 00:04:27,235
لا أعلم، أكره أن أكون الشخص الذي يخبره بالحقيقة

63
00:04:27,277 --> 00:04:29,637
لأنه عندها سيبدو الأمر كذلك

64
00:04:29,679 --> 00:04:30,779
أنا لا أدعمه.

65
00:04:30,821 --> 00:04:33,211
- هذا عنه لعب الكرة؟

66
00:04:33,253 --> 00:04:34,502
- نعم.

67
00:04:34,544 --> 00:04:36,035
- حتى انه مسح للعب؟

68
00:04:36,077 --> 00:04:40,508
- لا، مثله إلى حد كبير
أخبره أن حياته المهنية قد انتهت.

69
00:04:40,551 --> 00:04:41,966
لكنه لا يزال لا يحصل عليه.

70
00:04:43,674 --> 00:04:44,833
لقد هجرني بالأمس،

71
00:04:44,875 --> 00:04:47,130
كل شيء، وكأنني لن أتحدث عنه حتى.

72
00:04:51,872 --> 00:04:53,061
ماذا؟

73
00:04:53,103 --> 00:04:56,973
- أعني، يبدو أن لديك مشاكل في العالم الأول.

74
00:04:57,015 --> 00:04:59,124
- وماذا يفترض أن يعني ذلك؟

75
00:04:59,166 --> 00:05:01,935
- انظر، خذ ديون على سبيل المثال.

76
00:05:03,140 --> 00:05:06,875
أنا مدلل، أحصل على ما أريد، هو يعاملني جيدًا، حسنًا.

77
00:05:06,917 --> 00:05:11,923
ولكن كما هو الحال على الجانب الآخر،
ونحن جميعا نعرف أنه في شوارعهم.

78
00:05:12,143 --> 00:05:15,118
والشوارع لا تجلب
لا شيء سوى الشرطة والنساء.

79
00:05:16,346 --> 00:05:17,746
- وأنت بارد مع ذلك؟

80
00:05:17,789 --> 00:05:21,410
- يا عاهرة، لقد نشأت في المشروع مع أربعة أشقاء.

81
00:05:21,452 --> 00:05:24,863
هو يبقي فواتيري مدفوعة، وليس علي أن أنفق أموالي الخاصة.

82
00:05:24,905 --> 00:05:25,739
أنا بخير.

83
00:05:28,800 --> 00:05:29,984
- مم. - ماذا؟

84
00:05:32,472 --> 00:05:34,623
أيتها العاهرة، يمكنك أن تحكمي علي كما تريدين

85
00:05:34,665 --> 00:05:36,200
ولكن في نهاية اليوم،

86
00:05:37,698 --> 00:05:39,668
ليس لديك أي مشاكل مع رجلك

87
00:05:39,710 --> 00:05:42,206
وما زلت غير سعيد. - حسنًا، أولًا،

88
00:05:43,284 --> 00:05:44,578
أنا لست تعيساً.

89
00:05:46,016 --> 00:05:46,980
أنا محبط.

90
00:05:48,929 --> 00:05:51,241
أعني أنني أستطيع أن أفهم إذا
كان لا يزال يلعب في الدوري الاميركي للمحترفين

91
00:05:51,283 --> 00:05:53,261
أو شيء من هذا، لكنه خارج اللعب

92
00:05:53,303 --> 00:05:55,614
في بلد مليء بالغبار حيث لا يوجد أحد

93
00:05:55,656 --> 00:05:56,792
حتى التحدث باللغة الإنجليزية، مانع لك.

94
00:05:56,834 --> 00:05:59,789
من أجل المال عندما يتمكن من استخدام شهادته هنا،

95
00:05:59,831 --> 00:06:02,956
يعمل في وظيفة حقيقية، ويعود إلى المنزل كل ليلة.

96
00:06:04,064 --> 00:06:06,515
- انظر، هذا منزلك.

97
00:06:06,557 --> 00:06:08,076
انها ليست لي.

98
00:06:08,118 --> 00:06:11,454
ولكن يبدو أنك بحاجة إلى إخباره بما تشعر به.

99
00:06:18,377 --> 00:06:21,129
(خشخشة معدنية)

100
00:06:23,223 --> 00:06:25,699
- ماذا ستفعل يا أخي؟

101
00:06:25,741 --> 00:06:29,280
(خشخشة معدنية)

102
00:06:29,322 --> 00:06:30,944
- يا رجل، أنا لا أعرف حتى يا فام.

103
00:06:32,203 --> 00:06:34,354
ولكي أكون صادقًا، أيها الأحمق، فأنا خائف جدًا.

104
00:06:35,867 --> 00:06:37,368
أعني، عن كل ما أعرفه، وإخوانه.

105
00:06:38,873 --> 00:06:41,625
(خشخشة معدنية)

106
00:06:43,134 --> 00:06:45,884
لا أعلم، هذا غير عادل، أيها الأحمق.

107
00:06:45,926 --> 00:06:47,792
مثلًا، يا أخي، لقد تم تجنيدي من خارج لين.

108
00:06:48,779 --> 00:06:51,650
تذكر هذا القرف كما كان بالأمس، وإخوانه.

109
00:06:51,692 --> 00:06:54,623
الشعور بأننا انتهينا من التغلب على كل الصعاب، يا رجل.

110
00:06:54,665 --> 00:06:56,605
ثم ضربة ركبتي اللعينة.

111
00:06:56,647 --> 00:06:58,849
خارج الدوري حتى قبل أن أكون فيه، يا أخي.

112
00:07:04,998 --> 00:07:06,365
- أنا لست متحدثًا تحفيزيًا أو لا شيء يا أخي.

113
00:07:06,407 --> 00:07:08,459
لماذا لا تحول هذا إلى إيجابي؟

114
00:07:09,590 --> 00:07:10,493
- إيجابية؟

115
00:07:11,873 --> 00:07:14,203
يا رجل، أعني، ما الذي يمكن أن يكون إيجابيًا بشأن هذا؟

116
00:07:14,245 --> 00:07:17,265
- يا أخي، إي جي يقول أنه سيتقاعد كل عام.

117
00:07:17,307 --> 00:07:20,509
لماذا لا ترى ما إذا كان بإمكانك الحصول على مكان في طاقمه؟

118
00:07:20,551 --> 00:07:22,270
- تدريب العائلة؟

119
00:07:22,312 --> 00:07:24,026
ليس لدي الصبر للتدريب يا أخي.

120
00:07:24,068 --> 00:07:24,940
- لن تعرف حتى تحاول.

121
00:07:24,983 --> 00:07:27,416
إذا كنت لا تستطيع اللعب بها، قم بتعليمها.

122
00:07:27,458 --> 00:07:29,668
أعني أنك كنت نجمًا في لين يا أخي.

123
00:07:29,710 --> 00:07:31,860
ستكون حذاءًا لهذه الوظيفة.

124
00:07:31,902 --> 00:07:33,992
بالإضافة إلى ذلك، ستظل موجودًا في اللعبة.

125
00:07:34,034 --> 00:07:36,237
يا أخي، إذا أعطتك الحياة ليمونًا، اصنع عصير ليمون.

126
00:07:42,143 --> 00:07:45,443
(صدى المعدن)

127
00:07:45,485 --> 00:07:48,155
(الطعام حار)

128
00:07:53,905 --> 00:07:56,034
(فتح الباب)

129
00:07:56,076 --> 00:07:57,628
- [صوت آلي] الباب الأمامي.

130
00:08:04,484 --> 00:08:06,155
- يا. - ما أخبارك؟

131
00:08:06,197 --> 00:08:07,716
- سوف يتم ذلك في دقيقة واحدة.

132
00:08:07,758 --> 00:08:08,977
- حسنًا، رائع.

133
00:08:09,019 --> 00:08:10,754
- سأقوم بالاستحمام بسرعة.

134
00:08:10,796 --> 00:08:12,381
- تمام. - حسنًا.

135
00:08:16,353 --> 00:08:19,642
(يستمر الطعام الأزيز)

136
00:08:19,684 --> 00:08:23,304
مم مم مم!

137
00:08:23,346 --> 00:08:24,931
- لماذا أنت اضافية جدا؟

138
00:08:29,650 --> 00:08:30,951
أنا آسف بشأن الأمس.

139
00:08:33,103 --> 00:08:34,054
- آسف على ماذا؟

140
00:08:34,965 --> 00:08:35,885
- بعد موعدك،

141
00:08:35,927 --> 00:08:38,632
كان يجب أن أحترم مساحتك.

142
00:08:40,501 --> 00:08:43,197
- لا، لقد كنت أحمق.

143
00:08:44,215 --> 00:08:46,782
- يعني بص أنت قلتها مش أنا.

144
00:08:46,824 --> 00:08:48,626
- وكان ينبغي أن تكون ممثلاً كوميديًا.

145
00:08:51,151 --> 00:08:53,203
توقفت عند لين اليوم، صرخت في المدرب.

146
00:08:54,231 --> 00:08:55,065
- تمام.

147
00:08:56,445 --> 00:08:57,776
- بالطبع كان غاضباً لأنني لم أتوقف هناك

148
00:08:57,818 --> 00:09:00,989
ورأيته منذ فترة منذ أن تم تجنيدي، ولكن.

149
00:09:01,032 --> 00:09:02,701
لقد عرض عليّ وظيفة لأركب معه على الطريق

150
00:09:02,743 --> 00:09:04,442
لمعرفة ما إذا كان هذا شيئًا كنت فيه.

151
00:09:04,484 --> 00:09:06,080
قلت له أنني سأحاول ذلك.

152
00:09:07,368 --> 00:09:09,518
أعني، اعتقدت أنه إذا لم أتمكن من لعب اللعبة،

153
00:09:09,560 --> 00:09:11,545
التواجد حوله قريب بما فيه الكفاية.

154
00:09:12,923 --> 00:09:15,378
أخبرته أنني سأرى إن كان الأمر كذلك
شيء أنا مهتم به.

155
00:09:16,466 --> 00:09:17,668
ما رأيك في ذلك؟

156
00:09:22,923 --> 00:09:26,575
- أعني أنك تعرف بالفعل ما أشعر به حيال ذلك.

157
00:09:26,617 --> 00:09:31,320
مثلما أفضّل أن تفعل
شيء يجعلك في المنزل أكثر.

158
00:09:31,362 --> 00:09:35,208
لكن بكل الوسائل، لا تدعني أعيقك.

159
00:09:36,167 --> 00:09:39,100
- ولكن أعني، هذا ليس أنا ألعب الكرة في الخارج، يا عزيزتي.

160
00:09:39,142 --> 00:09:41,229
أنا، أنا هنا.

161
00:09:41,271 --> 00:09:42,701
أنا هنا.

162
00:09:42,743 --> 00:09:44,438
إذن أنت لا تريد، لا تريد مني أن أفعل ذلك؟

163
00:09:44,480 --> 00:09:45,313
- أنا.

164
00:09:46,694 --> 00:09:49,623
أريدك أن تفعل كل ما يجعلك سعيدا.

165
00:09:49,665 --> 00:09:50,499
هذا كل شيء.

166
00:09:57,983 --> 00:10:01,237
(موسيقى الحد الأدنى حزينة)

167
00:10:16,783 --> 00:10:19,703
( رذاذ المطر )

168
00:10:31,599 --> 00:10:35,265
- هل أنت نائم؟ - مم هم.

169
00:10:35,307 --> 00:10:37,146
- بجد؟ - لا، لست في مزاج جيد

170
00:10:37,188 --> 00:10:38,986
الآن يا عزيزي.

171
00:10:39,028 --> 00:10:40,454
- ليس في المزاج؟

172
00:10:40,496 --> 00:10:41,288
(كانديس تنهد)

173
00:10:41,330 --> 00:10:43,847
- جويل، أنا أشعر بالتشنج، حسنًا؟

174
00:10:50,758 --> 00:10:55,763
(موسيقى هادئة حزينة) (يستمر تناثر المطر)

175
00:10:57,212 --> 00:11:00,133
(تحطم الرعد)

176
00:11:08,851 --> 00:11:12,855
(الموسيقى الحزينة تتحول إلى نذير شؤم)

177
00:11:16,502 --> 00:11:17,922
- [جويل] كانديس.

178
00:11:19,247 --> 00:11:20,606
كانديس.

179
00:11:20,648 --> 00:11:22,407
أنا متوجه للخارج.

180
00:11:22,449 --> 00:11:23,466
- حان الوقت للذهاب؟

181
00:11:23,508 --> 00:11:24,592
- [جويل] نعم.

182
00:11:25,569 --> 00:11:27,416
- تمام. - حسنًا.

183
00:11:27,458 --> 00:11:29,139
أحبك. - أحبك جدا.

184
00:11:58,381 --> 00:12:01,052
(خشخشة المفاتيح)

185
00:12:02,079 --> 00:12:03,722
- أنت خائف أو شيء من هذا؟

186
00:12:03,764 --> 00:12:05,900
أنا لن أعضك.

187
00:12:05,942 --> 00:12:06,775
- لا.

188
00:12:07,908 --> 00:12:11,004
- فقط لم أكن أعرف أن أحدا كان هنا.

189
00:12:16,316 --> 00:12:19,038
- إنها ذاهبة للصراخ على أهلها للحظة.

190
00:12:19,080 --> 00:12:20,284
إنهم لا يحبونني، لذا.

191
00:12:21,151 --> 00:12:22,703
أنا تقشعر لها الأبدان حتى تعود.

192
00:12:24,035 --> 00:12:25,224
- [كانديس] مم.

193
00:12:25,266 --> 00:12:28,872
دعني أخمن أنك بحاجة لسيارتها مرة أخرى، أليس كذلك؟

194
00:12:32,233 --> 00:12:33,166
- فضولي، أليس كذلك؟

195
00:12:35,175 --> 00:12:36,010
- لا.

196
00:12:38,449 --> 00:12:39,797
فقط منتبهة.

197
00:12:41,903 --> 00:12:43,962
- إذن ماذا سيفعل رجلك؟

198
00:12:44,004 --> 00:12:45,689
بما أنه لا يستطيع لعب الكرة بعد الآن؟

199
00:12:50,401 --> 00:12:52,370
أوه، مثلك تماما.

200
00:12:52,412 --> 00:12:53,286
أنا انتبه.

201
00:12:56,404 --> 00:12:59,323
(كانديس تسخر)

202
00:13:01,212 --> 00:13:03,617
- إذن ما الذي تفعله على أي حال؟

203
00:13:04,845 --> 00:13:06,155
- ماذا تقصد؟

204
00:13:06,197 --> 00:13:08,377
- أعني، يبدو أن ستيفاني

205
00:13:08,419 --> 00:13:11,770
أن أقدم لك كل الشاي
عني ولكن أختي ليست أبدا

206
00:13:11,812 --> 00:13:16,650
أعطاني إجابة مباشرة
حول كل ما تفعله.

207
00:13:21,502 --> 00:13:23,587
- أنا مجرد رجل أعمال.

208
00:13:24,965 --> 00:13:25,799
- نعم صحيح.

209
00:13:27,535 --> 00:13:30,119
- إذا كان رجلك يبحث عن عمل، أخبريه بالصراخ في وجهي.

210
00:13:30,161 --> 00:13:31,462
لقد حصلت على اتصالات في كل مكان.

211
00:13:34,124 --> 00:13:35,178
- لا شكرا لك.

212
00:14:00,487 --> 00:14:03,156
(كرة كذاب)

213
00:14:10,881 --> 00:14:13,031
- مدرب. - رونالد.

214
00:14:13,074 --> 00:14:15,433
لم أراك منذ وقت طويل يا رجل، كيف كانت الأمور؟

215
00:14:15,476 --> 00:14:17,175
- [رونالد] رجل طيب، في بعض الأحيان لا يمكنك اختيار الطريق

216
00:14:17,217 --> 00:14:18,617
الحياة تأخذك. - نعم، أنت على حق في ذلك.

217
00:14:18,659 --> 00:14:21,079
حسنًا، كما تعلم، هذا هنا هو-

218
00:14:21,121 --> 00:14:23,123
- [رونالد] هذا يا رجل، هل تمزح معي؟

219
00:14:24,160 --> 00:14:25,464
يجب أن نخرج إلى هناك ونبين لهم كيفية اللعب.

220
00:14:25,506 --> 00:14:26,995
- [جويل] آه، أود فقط هذه الركبتين

221
00:14:27,037 --> 00:14:28,466
لن تسمح لي بعد الآن.

222
00:14:28,508 --> 00:14:30,004
- [رونالد] أفهم يا أخي.

223
00:14:31,362 --> 00:14:34,467
- إذن هل هذا هو الرجل الذي دعوتني هنا لرؤيته؟

224
00:14:34,509 --> 00:14:37,641
- إنه اللاعب الوحيد، إنه لاعب جحيم.

225
00:14:38,599 --> 00:14:40,553
لا يوجد عرض D1 واحد.

226
00:14:42,443 --> 00:14:43,277
نعم، أنا فقط،

227
00:14:44,425 --> 00:14:46,965
أنا فقط لا أريد أن أرى الطفل يضيع، هل تعلم؟

228
00:14:47,007 --> 00:14:49,488
لديك تاريخ عظيم في الحصول على هؤلاء الأولاد

229
00:14:49,530 --> 00:14:50,509
إلى المستوى التالي.

230
00:14:50,551 --> 00:14:51,680
- نعم، لا شك في ذلك.

231
00:14:51,722 --> 00:14:54,083
سأخبرك بأمر، دعنا نخرج هنا حتى أتمكن من مقابلته.

232
00:14:54,125 --> 00:14:55,120
- دعنا نذهب. - حسنًا.

233
00:14:55,162 --> 00:14:55,995
- جماري !

234
00:15:03,197 --> 00:15:04,803
هذا هنا المدرب إي جي. - جماري !

235
00:15:04,845 --> 00:15:08,136
المدرب إي جي، مدربك هنا كان يخبرني عنك للتو.

236
00:15:08,178 --> 00:15:10,208
نعم، أرى أنك تعمل على لعبتك هناك.

237
00:15:10,250 --> 00:15:12,656
أنت تبدو جيدة حتى الآن. - شكرًا لك.

238
00:15:12,698 --> 00:15:14,503
أنا فقط أحاول تحسين مراوغاتي قليلاً.

239
00:15:14,545 --> 00:15:15,644
- أوه نعم، هذا هو كل ما في الأمر.

240
00:15:15,686 --> 00:15:16,937
هكذا تتحسن.

241
00:15:24,215 --> 00:15:25,149
إذن ما رأيك؟

242
00:15:26,557 --> 00:15:28,586
- [جويل] لاعب جيد جدًا.

243
00:15:28,628 --> 00:15:31,305
- لا، أنا أتحدث عن هذا التدريب والتوظيف.

244
00:15:32,383 --> 00:15:34,052
- لن أكذب أيها المدرب.

245
00:15:34,094 --> 00:15:35,509
أفضل أن ألعب.

246
00:15:36,887 --> 00:15:39,518
لكن رؤية ذلك الطفل متحمس لفرصة،

247
00:15:39,560 --> 00:15:41,385
شعرت بشيء صحيح حيال ذلك، هل تعلم؟

248
00:15:42,593 --> 00:15:44,698
- إذن ما رأي زوجتك؟

249
00:15:44,740 --> 00:15:46,334
كما تعلم، تقضي الكثير من الوقت في صالة الألعاب الرياضية تلك

250
00:15:46,376 --> 00:15:48,167
وعلى الطريق.

251
00:15:48,209 --> 00:15:50,449
- نعم، لقد كنت لاعب كرة منذ أن التقت بي.

252
00:15:50,491 --> 00:15:52,042
وهذا ليس شيئا جديدا بالنسبة لها.

253
00:15:52,983 --> 00:15:54,338
لقد حصلت على امرأة جيدة، أيها المدرب.

254
00:15:55,326 --> 00:15:58,586
عندما سمح لي آل هوكس بالرحيل، شجعتني.

255
00:15:58,628 --> 00:16:01,545
عندما لعبت الكرة في الخارج، دعمتني.

256
00:16:02,623 --> 00:16:05,133
أنا متأكد من أنها ستكون ورائي في هذا أيضًا.

257
00:16:05,175 --> 00:16:07,025
- حسنًا، هذا ما أحب سماعه.

258
00:16:07,068 --> 00:16:08,377
لأنني لم أملك سوى بضع سنوات أخرى

259
00:16:08,419 --> 00:16:10,448
بقي في لي على الأكثر.

260
00:16:10,490 --> 00:16:13,061
أخبرني طبيبي أن
وكانت الحالة الصحية تسوء

261
00:16:13,104 --> 00:16:15,403
وهذا يعبث بمستويات التوتر لدي.

262
00:16:15,445 --> 00:16:17,506
لذا أفضّل تسليم العصا إلى شخص ما

263
00:16:17,548 --> 00:16:19,578
من يحب هذه المدرسة .

264
00:16:19,620 --> 00:16:22,265
شخص لن يهرب عندما تصبح الأمور صعبة.

265
00:16:23,194 --> 00:16:25,045
لأن الأولاد يستحقون ذلك، هل تعلم؟

266
00:16:26,647 --> 00:16:30,269
نحصل على كل ما تبقى
المجندين الذين لا أحد يريدهم.

267
00:16:30,311 --> 00:16:32,446
بنصف ميزانية مدرسة D1.

268
00:16:33,704 --> 00:16:36,290
لذلك يجب أن يكون لديك جلد في اللعبة لتدربه هنا.

269
00:16:37,848 --> 00:16:40,708
إذن من هو الأفضل الذي عليك أن تمرر عصا القيادة إليك؟

270
00:16:56,016 --> 00:16:57,506
- حصلت عليه؟

271
00:16:57,548 --> 00:16:59,578
- نعم يا فتاة، فهمت. - حسنًا يا فتاة.

272
00:16:59,620 --> 00:17:03,241
أنا، سأراك في غضون بضعة أسابيع، حسنا؟

273
00:17:03,283 --> 00:17:06,245
- انظر، أسبوعين الآن. - حسنًا، يجب أن

274
00:17:06,287 --> 00:17:08,136
يجب أن أركض، يجب أن أذهب لأقوم بتقليم هذه الأظافر.

275
00:17:08,178 --> 00:17:10,418
- وكونوا في الموعد. - أعدك!

276
00:17:10,460 --> 00:17:12,416
- خذها ببساطة. - حسنًا.

277
00:17:19,080 --> 00:17:19,913
- مرحبًا؟

278
00:17:21,271 --> 00:17:23,541
حسنًا، سأخرج خلال دقيقة.

279
00:17:25,636 --> 00:17:28,081
- يا فتاة، اعتقدت أن لديك الساعة الرابعة.

280
00:17:29,049 --> 00:17:29,954
- لا تظهر.

281
00:17:30,821 --> 00:17:33,662
لا تقلق، لقد راسلت الجميع وأخبرتهم

282
00:17:33,704 --> 00:17:36,680
يجب عليهم تشغيلي نصفًا قبل أن يحجزوني.

283
00:17:37,758 --> 00:17:39,284
- يا فتاة، تلك كانت آخر مرة لي،

284
00:17:39,326 --> 00:17:41,279
لذلك أنا أستعد للاستعداد للخروج.

285
00:17:42,415 --> 00:17:43,524
- [ستيفاني] أنا خلفك مباشرة.

286
00:17:43,566 --> 00:17:48,571
أنا فقط أقوم بإخراج هذه القمامة (غير واضحة).

287
00:17:56,827 --> 00:17:57,778
- يو، أين هي؟

288
00:18:01,182 --> 00:18:02,683
- أخذت القمامة من الخلف.

289
00:18:04,214 --> 00:18:05,048
- نعم.

290
00:18:22,812 --> 00:18:25,732
(كانديس تسخر)

291
00:18:27,668 --> 00:18:28,501
- ستيفاني!

292
00:18:30,101 --> 00:18:31,051
- [ستيفاني] نعم.

293
00:18:34,334 --> 00:18:35,179
- لقد ذهبت.

294
00:18:36,114 --> 00:18:36,947
- تمام.

295
00:18:53,854 --> 00:18:54,792
هل أنت مستعد؟ - مم.

296
00:18:55,735 --> 00:18:56,653
دعونا نركب.

297
00:19:01,961 --> 00:19:05,048
(آلية الطنين)

298
00:19:09,236 --> 00:19:12,490
اللعنة يا فتاة، ما الأمر مع صديقتك؟

299
00:19:13,479 --> 00:19:14,313
- هاه؟

300
00:19:15,281 --> 00:19:16,115
- كانديس.

301
00:19:17,201 --> 00:19:19,128
أحاول التحدث إلى الجمهور، فهي تتصرف هكذا

302
00:19:19,170 --> 00:19:21,044
لقد طلبت رقمها أو أي شيء آخر.

303
00:19:21,086 --> 00:19:21,878
(ستيفاني تنهد)

304
00:19:21,920 --> 00:19:23,174
- لقد حصلت على بعض القرف الآخر يحدث.

305
00:19:24,035 --> 00:19:25,674
- اللعنة مثل ماذا؟

306
00:19:25,716 --> 00:19:28,346
- لماذا، حتى تتمكن من الذهاب وتخبرها عن ذلك؟

307
00:19:28,388 --> 00:19:30,179
- ماذا؟ - نعم قالت لي

308
00:19:30,221 --> 00:19:32,431
كنت تسأل عن زوجها.

309
00:19:32,473 --> 00:19:35,524
أنا لا أقول لك القرف لكي تتجول في النميمة.

310
00:19:35,566 --> 00:19:37,266
- يا رجل، لا يحق لك أن تفعل كل هذا.

311
00:19:37,308 --> 00:19:40,008
لا أعلم، لا أعلم أنه كان سرًا على أية حال.

312
00:19:40,050 --> 00:19:41,385
- مهما كان يا رجل.

313
00:19:42,323 --> 00:19:43,962
لا تقلق بشأن زوجها.

314
00:19:44,004 --> 00:19:46,214
انها غاضبة من مؤخرته كما هو الحال دائما.

315
00:19:46,256 --> 00:19:48,782
الآن دعنا نذهب، أنا جائع، اللعنة.

316
00:19:56,516 --> 00:19:57,355
- [صوت تلفزيوني] تم ذبح العائلة

317
00:19:57,397 --> 00:19:59,084
في منزلهم، لذلك لا.

318
00:19:59,126 --> 00:20:01,326
(فتح الباب)

319
00:20:01,368 --> 00:20:02,338
أنا فقط أحاول أن أفهم كل شيء.

320
00:20:02,380 --> 00:20:06,965
أنا فقط آمل أنني لم آتي إلى هنا لمشهد آخر.

321
00:20:07,007 --> 00:20:08,365
أنا آسف لإزعاجك.

322
00:20:08,407 --> 00:20:10,951
- لا، أنت بخير. - مهلا حبيبتي.

323
00:20:10,994 --> 00:20:11,827
- يا.

324
00:20:15,656 --> 00:20:16,820
- [صوت تلفزيوني] كلنا واضحون.

325
00:20:21,151 --> 00:20:22,900
- كما قلت، يوسف... يا رجل،

326
00:20:22,942 --> 00:20:24,458
هذا (غير واضح) امتص.

327
00:20:28,598 --> 00:20:33,100
- طيب، بص، برز... كيف كان يومك اليوم؟

328
00:20:34,037 --> 00:20:36,365
- كان يوما . - استيقظت، سمعته

329
00:20:36,407 --> 00:20:39,280
دخلت، وركضت إلى الحمام.

330
00:20:39,322 --> 00:20:40,114
- أوه. - وهذا هو المكان

331
00:20:40,156 --> 00:20:43,559
لقد وجدني، لأنه بعد ذلك وضع مسدسًا في وجهي.

332
00:20:43,601 --> 00:20:45,614
- الشيء الرائع في هذه الوظيفة هو أنني لست مضطرًا لذلك

333
00:20:45,656 --> 00:20:47,355
قم بهذه الرحلات الطويلة على الطريق كثيرًا.

334
00:20:47,397 --> 00:20:49,785
- [صوت تلفزيوني 2] قتلته في حمامي.

335
00:20:49,827 --> 00:20:52,340
حسنًا يا جو، يبدو صوت جوزيف مختلفًا.

336
00:20:52,382 --> 00:20:54,354
وهو يبدو مثل الزومبي أيضًا.

337
00:20:54,396 --> 00:20:57,483
- وقال أن معظم عمليات التجنيد لدينا ستكون في الولاية.

338
00:20:57,526 --> 00:20:58,772
في غضون أربع ساعات بالسيارة.

339
00:20:58,814 --> 00:21:00,329
- بالظبط اللي دفناه...يعني احنا جميلين

340
00:21:00,371 --> 00:21:01,770
حصلت على جميع اللاعبين الذين تم النظر إليهم.

341
00:21:01,812 --> 00:21:03,121
- [صوت التلفاز 2] هذا كثير جدًا.

342
00:21:03,163 --> 00:21:05,783
رأسي هو سخيف الخفقان الآن.

343
00:21:09,332 --> 00:21:10,598
- لدي مؤتمر التدريب

344
00:21:10,640 --> 00:21:12,193
القادمة الأسبوع المقبل في فلوريدا.

345
00:21:13,644 --> 00:21:16,755
أخبرته أن لدينا خطط لذلك سأعود ليلة الخميس.

346
00:21:16,797 --> 00:21:18,750
- ماذا؟ - هذا جيد.

347
00:21:18,792 --> 00:21:20,694
- [TV Voice 2] لقد كنت أفتقد جو للتو.

348
00:21:22,071 --> 00:21:26,125
- ربما أنا على وشك المضي قدمًا والذهاب إلى السرير.

349
00:21:26,167 --> 00:21:28,506
نسيت أن لدي موعد مبكر في الصباح.

350
00:21:28,548 --> 00:21:30,255
- [صوت تلفزيوني 2] أردت فقط رؤية زوجي.

351
00:21:30,297 --> 00:21:31,223
ثم حدث هذا!

352
00:21:31,265 --> 00:21:33,962
- مم. - حسنًا، لقد كانت فكرة غبية.

353
00:21:34,004 --> 00:21:36,155
أتمنى لو لم أفعل ذلك أبداً لكنه نجح،

354
00:21:36,197 --> 00:21:37,551
وهذا ما حدث.

355
00:21:38,989 --> 00:21:41,755
عليك أن تستمع لي، لقد عاد جوزيف.

356
00:21:42,863 --> 00:21:46,890
حسنًا، وهو ليس نفس يوسف الذي تركني.

357
00:21:48,089 --> 00:21:51,575
لو كان لهذا الرجل حقاً علاقة بالأمر،

358
00:21:52,472 --> 00:21:53,647
يوسف لم ينتهي.

359
00:21:54,875 --> 00:21:57,100
لقد خرج من أجل الدم.

360
00:22:17,182 --> 00:22:18,016
- ديون.

361
00:22:20,903 --> 00:22:21,737
ديون.

362
00:22:24,050 --> 00:22:24,883
ديون!

363
00:22:26,076 --> 00:22:26,927
- [ديون] أوه، مهلا.

364
00:22:28,328 --> 00:22:31,365
- انهض، لدي موعد في الساعة 10:30!

365
00:22:33,343 --> 00:22:34,894
- [ديون] أنا بخير يا عزيزتي، انظري، تفضلي.

366
00:22:34,936 --> 00:22:36,935
لا أحتاج السيارة اليوم.

367
00:22:36,977 --> 00:22:38,844
- إذن أنت لا تحتاج السيارة؟

368
00:22:38,886 --> 00:22:40,900
- مممم، أنا بخير.

369
00:22:40,942 --> 00:22:44,202
إذا اضطررت للقفز، سأتصل بالشريك أو شيء من هذا القبيل.

370
00:22:44,244 --> 00:22:45,779
اللعنة، سأقود سيارتي فحسب.

371
00:22:47,428 --> 00:22:49,100
- [ستيفاني] حسنًا، لقد رحلت.

372
00:22:49,143 --> 00:22:51,812
(خشخشة المفاتيح)

373
00:22:59,960 --> 00:23:02,629
(إغلاق الباب)

374
00:23:25,966 --> 00:23:28,471
- يا فتاة، أحاول أن أخبرك، لقد قاموا باستنساخ تيرون.

375
00:23:28,513 --> 00:23:29,863
- مم هم. - نعم.

376
00:23:29,905 --> 00:23:31,019
- أعلم أنهم فعلوا ذلك. - تمام.

377
00:23:31,061 --> 00:23:33,421
انظر هل تسمعني؟

378
00:23:33,463 --> 00:23:34,255
هذا القرف كان جيدا.

379
00:23:34,297 --> 00:23:36,838
اذهب واجلس تحت المجفف لمدة 10 دقائق تقريبًا بالنسبة لي.

380
00:23:36,880 --> 00:23:39,550
(رنين الهاتف)

381
00:23:43,884 --> 00:23:45,373
مرحبا؟

382
00:23:45,415 --> 00:23:46,767
- كيف حالك يا جميلة؟

383
00:23:48,539 --> 00:23:49,443
- من هذا؟

384
00:23:51,001 --> 00:23:51,835
- من تعتقد؟

385
00:23:55,206 --> 00:23:56,440
- كيف تحصل على رقمي؟

386
00:23:57,367 --> 00:23:58,888
- لا تقلق بشأن كل ذلك.

387
00:23:58,930 --> 00:24:02,040
أنا فقط أتحقق للتأكد من وصول ستيف.

388
00:24:02,082 --> 00:24:03,383
- لماذا لم تتصل بها؟

389
00:24:04,304 --> 00:24:06,035
- يا رجل، وصلنا إلى الجدال، أو شيء من هذا.

390
00:24:06,077 --> 00:24:08,707
من المحتمل أنها لا تريد التحدث معي الآن

391
00:24:08,749 --> 00:24:10,935
- حسنًا، وتعتقد حقًا أنها ستكون بخير

392
00:24:10,977 --> 00:24:13,526
مع رجلها يدعوني؟

393
00:24:13,568 --> 00:24:14,743
(ديون يضحك)

394
00:24:14,785 --> 00:24:17,686
- لا أعلم، جرب وانظر.

395
00:24:17,728 --> 00:24:20,929
- انظر، أنا لا أعرف ما هو نوع الألعاب التي تلعبها

396
00:24:20,971 --> 00:24:22,852
ومن تعتقد أنك تلعب معه،

397
00:24:22,894 --> 00:24:24,173
ولكن عليك حقا أن تتركني وشأني

398
00:24:24,215 --> 00:24:25,569
قبل أن أقول شيئا.

399
00:24:42,859 --> 00:24:45,221
(صراخ الحشد)

400
00:24:45,263 --> 00:24:46,903
(المعلقون يتحدثون بهدوء)

401
00:24:46,945 --> 00:24:48,587
- [المعلق] التنانين
لقد حصلت على طول المحكمة

402
00:24:48,629 --> 00:24:51,995
للنزول أيضًا، لا مزيد من المهلات على أي من الجانبين.

403
00:24:52,894 --> 00:24:54,833
خطة اللعبة هنا، ليست مفاجئة، أنه سوف يفعل

404
00:24:54,875 --> 00:24:57,475
أفضل لاعب في الملعب جويل وايت.

405
00:24:57,517 --> 00:24:59,638
آخر مباراة له بزي التنين.

406
00:24:59,680 --> 00:25:01,500
هل سينتهي كبطل؟

407
00:25:01,542 --> 00:25:03,001
أم أنها سوف تأتي قصيرة؟

408
00:25:03,043 --> 00:25:04,834
هذا الحشد كهربائي الآن،

409
00:25:04,876 --> 00:25:06,695
بينما يطلق الحكم صافرة الحكم.

410
00:25:06,737 --> 00:25:08,467
جويل وايت يدخل إلى كيمب.

411
00:25:08,509 --> 00:25:10,118
كيمب يراوغ في الملعب.

412
00:25:10,160 --> 00:25:11,200
لقد حاصره للتو.

413
00:25:11,242 --> 00:25:13,482
كيمب إلى وايت، وايت يأخذها، مرت نصف المحكمة،

414
00:25:13,524 --> 00:25:15,043
يعيدها إلى كيمب.

415
00:25:15,085 --> 00:25:16,454
كاد كيمب أن يفقد المقبض.

416
00:25:16,496 --> 00:25:19,698
يرميها إلى الأبيض، والأبيض إلى Chism، وChism إلى البحيرة.

417
00:25:19,740 --> 00:25:21,169
40 ثانية على مدار الساعة.

418
00:25:21,211 --> 00:25:24,413
ليك على القائم، يأخذ مراوغة، ويخرجها إلى كيمب.

419
00:25:24,455 --> 00:25:27,235
يقود كيمب المحيط ويطرده إلى وايت.

420
00:25:27,277 --> 00:25:30,404
الأبيض يسحب ثلاثة، ليست انتعاش جيد، تشيزم.

421
00:25:31,542 --> 00:25:35,254
يركلها Chism إلى Kemp في الجزء العلوي من المفتاح، لمدة 25 ثانية.

422
00:25:35,296 --> 00:25:38,467
كيمب يراوغ حول
المدافع، مررها مرة أخرى إلى البحيرة.

423
00:25:38,509 --> 00:25:41,950
بحيرة تبحث عن الأبيض، يقذف
إلى كيمب، كيمب إلى تشيزم.

424
00:25:41,993 --> 00:25:43,422
تشيسم يفقد الكرة!

425
00:25:43,464 --> 00:25:45,043
الأبيض يغوص من أجله، ينقذه!

426
00:25:45,085 --> 00:25:47,926
لقد حصل عليها ليك، وأعادها إلى كيمب، بعد 10 ثوانٍ.

427
00:25:47,969 --> 00:25:50,959
كيمب يراوغ ويحاول ذلك
هز المدافع، خمس ثوان.

428
00:25:51,001 --> 00:25:53,974
كيمب يقودها إلى أسفل
حارة خلف الظهر إلى الأبيض

429
00:25:54,016 --> 00:25:55,369
في الزاوية، من أجل البطولة!

430
00:25:55,411 --> 00:25:57,576
(صوت الجرس) (صراخ المعلق)

431
00:25:57,618 --> 00:25:58,702
التنين يفوز!

432
00:25:58,744 --> 00:26:00,268
(الحشد الديكي)

433
00:26:00,310 --> 00:26:02,562
ومن غير جويل وايت!

434
00:26:03,598 --> 00:26:04,671
يا رجل يا رجل!

435
00:26:06,471 --> 00:26:08,651
(يهتف الحشد يتلاشى) (نولان يضحك)

436
00:26:08,693 --> 00:26:10,178
- لا والله يا أخي.

437
00:26:10,220 --> 00:26:12,041
- أنا لم أرها منذ المدرسة الثانوية يا أخي.

438
00:26:12,083 --> 00:26:13,542
- يا أخي، لقد رأيتها بالفعل في إحدى المباريات

439
00:26:13,584 --> 00:26:15,493
بعد أن تم تجنيدي يا أخي

440
00:26:15,535 --> 00:26:17,761
انها لا تزال بخير أيضا. - أخ.

441
00:26:19,380 --> 00:26:22,280
هل تتذكر كم كانت سيئة وفظيعة في ذلك اليوم؟

442
00:26:22,322 --> 00:26:24,443
لقد خسرت حوالي 50 رطلاً يا أخي.

443
00:26:24,485 --> 00:26:26,334
أعتقد أنها حصلت على هذا الموت ببطء.

444
00:26:26,377 --> 00:26:28,918
- اللعنة، بهذا السوء؟ - هذا سيء يا أخي.

445
00:26:28,960 --> 00:26:31,360
- هل تتذكر ذلك الوقت
حاولت الغش في الاختبار الخاص بك؟

446
00:26:31,402 --> 00:26:33,121
نعم، لقد أخبرتها أنك ستعطي كل الأجوبة

447
00:26:33,163 --> 00:26:34,743
إذا سمحت لك بحدس ثلاث مرات.

448
00:26:34,786 --> 00:26:36,545
- نعم، أتذكر ذلك.

449
00:26:36,587 --> 00:26:38,647
أخبرتها أن ترتدي بعض الملابس اللدنة إلى المدرسة.

450
00:26:38,689 --> 00:26:40,749
جعلني أنتظر في الدرج طوال اليوم التالي.

451
00:26:40,792 --> 00:26:43,204
- [جويل] يا رجل، الأيام الخوالي يا أخي.

452
00:26:43,246 --> 00:26:46,695
نعم، أتمنى لو أنني انحنت طفلتي ماما.

453
00:26:46,737 --> 00:26:47,836
لن تضطر إلى التعامل مع أي من هذا القرف

454
00:26:47,878 --> 00:26:49,458
أنا أتعامل معها.

455
00:26:49,500 --> 00:26:50,835
الحدب هو الاستهانة.

456
00:26:50,877 --> 00:26:51,669
(جويل يضحك)

457
00:26:51,711 --> 00:26:52,544
يا فتى، أنت مجنون.

458
00:26:55,115 --> 00:26:57,055
- ولكن، أنت الصراخ عليهم الناس؟

459
00:26:57,097 --> 00:26:58,677
- هل تتحدث عن EG؟ - نعم.

460
00:26:58,719 --> 00:27:00,372
- نعم يا رجل، فعلت ذلك يا أخي.

461
00:27:00,414 --> 00:27:02,551
في الواقع أعجبني ذلك، وإخوانه. - نعم.

462
00:27:02,593 --> 00:27:04,487
- لقد عرض علي وظيفة فقبلتها.

463
00:27:05,386 --> 00:27:07,386
- هذا ما الأمر. - نعم.

464
00:27:07,428 --> 00:27:09,487
في واقع الأمر، حصلت فعلا على
مؤتمر التدريب للذهاب إليه

465
00:27:09,529 --> 00:27:11,380
الأسبوع المقبل في فلوريدا.

466
00:27:11,422 --> 00:27:13,782
أنا وهذا المدرب الآخر الذي عينوه للتو.

467
00:27:13,824 --> 00:27:16,172
- ماذا ستفعل في عيد ميلاد كانديس؟

468
00:27:16,214 --> 00:27:17,007
(جويل يزفر)

469
00:27:17,049 --> 00:27:18,010
- سأعود ليلة الخميس، وإخوانه.

470
00:27:18,052 --> 00:27:19,368
أنا لا أعرف حقا، يا رجل.

471
00:27:19,410 --> 00:27:20,711
سأكتشف شيئًا ما.

472
00:27:22,622 --> 00:27:24,293
- كيف تتصرف الآن؟

473
00:27:24,335 --> 00:27:27,280
- يا رجل، يا أخي، فمها يقول شيئًا واحدًا،

474
00:27:28,148 --> 00:27:29,195
لكني أحصل على العكس تماما،

475
00:27:29,237 --> 00:27:30,452
هل تعرف ما أقوله؟

476
00:27:30,494 --> 00:27:32,581
- لماذا تقول ذلك؟ - يا رجل يا أخي

477
00:27:32,623 --> 00:27:33,782
منذ أن خرجت من الدوري

478
00:27:33,824 --> 00:27:35,824
يا أخي، لقد كان الأمر مختلفًا.

479
00:27:35,866 --> 00:27:39,938
أعني، أشعر وكأنني عندما لعبت الكرة في الخارج،

480
00:27:39,980 --> 00:27:42,581
لقد طلبت منها السفر
هناك معي خلال الموسم.

481
00:27:42,623 --> 00:27:44,172
لم تكن تريد ذلك.

482
00:27:44,214 --> 00:27:47,566
لكن هنا يا أخي سافرت
لعنة بالقرب من كل مباراة.

483
00:27:47,608 --> 00:27:48,664
لذلك أشعر وكأنني لا أزال في الدوري، يا أخي،

484
00:27:48,706 --> 00:27:50,163
سيكون الأمر مختلفًا يا رجل.

485
00:27:51,391 --> 00:27:53,842
- يا أخي، أنت تعلم أنني يجب أن أكون صادقًا معك، أليس كذلك؟

486
00:27:53,884 --> 00:27:55,085
مثل حقيقي، حقيقي.

487
00:27:56,076 --> 00:27:59,398
لقد صاغوا مؤخرتك، وأرسلوا
أنت مباشرة إلى G الدوري.

488
00:27:59,440 --> 00:28:01,620
أعطوك عقدًا لمدة 10 أيام بعد عقد مدته 10 أيام،

489
00:28:01,662 --> 00:28:03,213
وجعل مؤخرتك مهاجرا.

490
00:28:04,094 --> 00:28:05,374
ربما كان التعرض للأذى هو أفضل شيء

491
00:28:05,416 --> 00:28:07,236
من الممكن أن يحدث هذا لك يا أخي.

492
00:28:07,278 --> 00:28:08,879
لقد حصلت على تلك التسوية الكبيرة.

493
00:28:09,890 --> 00:28:11,710
- لا يا أخي، كان بإمكانهم الاحتفاظ بهذا القدر القليل من المال

494
00:28:11,752 --> 00:28:14,533
10 مرات يا أخي، لو أمكنني البقاء في الدوري.

495
00:28:14,575 --> 00:28:16,574
يبدو الأمر كما لو أنني لم أحصل على فرصة أبدًا يا أخي.

496
00:28:16,617 --> 00:28:19,052
لقد لوحت، لقد فجرت ركبتي.

497
00:28:20,401 --> 00:28:22,125
فقط أشعر وكأنني ملعون، وإخوانه.

498
00:28:23,257 --> 00:28:25,043
- يا أخي، لقد كنت ذلك الرجل طوال حياتك.

499
00:28:25,085 --> 00:28:27,746
المدرسة المتوسطة، المدرسة الثانوية، الكلية.

500
00:28:27,788 --> 00:28:29,218
هذه هي المرة الأولى التي تصادف فيها شيئًا ما

501
00:28:29,260 --> 00:28:31,725
لا يمكنك الإصلاح بابتسامتك وقفزتك.

502
00:28:32,653 --> 00:28:34,319
يا أخي كل هذا في العقل

503
00:28:34,361 --> 00:28:35,479
أنا فقط أقول.

504
00:28:47,262 --> 00:28:48,797
(كذاب المعدن)

505
00:28:48,839 --> 00:28:49,673
- مهلا حبيبتي.

506
00:28:51,391 --> 00:28:52,701
لا شيء، في الغداء.

507
00:28:52,743 --> 00:28:55,329
اه، مع كانديس، وصلنا إلى سكيليت جنكشن.

508
00:28:58,870 --> 00:29:02,190
اه اه كلا، ليس لدي وقت.

509
00:29:02,232 --> 00:29:04,262
أخبره أنني محجوز لبقية اليوم.

510
00:29:04,304 --> 00:29:05,854
يمكنه أن يأتي إلي في الصباح

511
00:29:05,896 --> 00:29:07,883
وأنا لا أعطيك أي ثمن في الوقت الحالي.

512
00:29:07,925 --> 00:29:10,073
أريد أن أرى رأسه أولا.

513
00:29:14,304 --> 00:29:15,096
حسنًا.

514
00:29:15,138 --> 00:29:17,974
(اهتزاز الهاتف)

515
00:29:19,514 --> 00:29:22,460
فتاة، كان يشير دائما
هؤلاء الزنوج ذوو الرؤوس الحفاضات

516
00:29:22,502 --> 00:29:24,473
بالنسبة لي، أعتقد أنه من المفترض أن أقوم بتحريفهم

517
00:29:24,515 --> 00:29:26,184
للحصول على خصم.

518
00:29:26,226 --> 00:29:27,060
بنت.

519
00:29:27,921 --> 00:29:29,923
لقد أثار أعصابي اللعينة.

520
00:29:31,163 --> 00:29:33,833
(النقر على المفاتيح)

521
00:29:36,965 --> 00:29:39,187
(اهتزاز الجهاز)

522
00:29:39,229 --> 00:29:40,478
هل أنت بخير؟

523
00:29:40,521 --> 00:29:43,181
- نعم، أنا بخير، هل تعلم ماذا؟

524
00:29:43,224 --> 00:29:46,244
أنت لم تخبرني أبدًا بما يفعله ديون.

525
00:29:46,286 --> 00:29:49,459
- كما تعلم، لم يكن هذا من شأنك أبدًا.

526
00:29:49,501 --> 00:29:51,460
- أوه حسنًا، المسي أيتها العاهرة.

527
00:29:51,502 --> 00:29:53,123
(ستيفاني تضحك)

528
00:29:53,165 --> 00:29:54,263
اللعنة. - لا يا فتاة.

529
00:29:54,305 --> 00:29:55,734
لكن ديون في العقارات.

530
00:29:55,776 --> 00:29:58,406
يشتري المنازل، ويصلحها، ويؤجرها.

531
00:29:58,448 --> 00:30:00,599
كما تعلمون، القرف قليلا من هذا القبيل.

532
00:30:00,641 --> 00:30:03,211
لكن أم، كما تعلمون.

533
00:30:03,253 --> 00:30:05,344
الأمر كله مجرد غطاء.

534
00:30:05,386 --> 00:30:06,220
- غطاء؟

535
00:30:08,509 --> 00:30:10,013
أنا لا أحكم.

536
00:30:10,852 --> 00:30:14,307
يبدو أنكم جميعًا غريبون حقًا معًا.

537
00:30:15,535 --> 00:30:16,369
- لماذا هذا؟

538
00:30:18,509 --> 00:30:22,100
- حسنًا، أنت تعرف نفسك، أنت من ذلك النوع من الأشخاص

539
00:30:22,142 --> 00:30:24,143
كما تعلمون، العبها بأمان.

540
00:30:24,185 --> 00:30:26,950
- حسنًا، كما تعلم، الأضداد تتجاذب.

541
00:30:28,479 --> 00:30:29,653
- إذن لا تقلق؟

542
00:30:30,521 --> 00:30:32,010
على الاطلاق؟

543
00:30:32,052 --> 00:30:36,677
- يا فتاة، أنا لا أصلح إنفاقي
وقت القلق والتساؤل.

544
00:30:37,981 --> 00:30:42,881
انظر، الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أنك تستمر في البحث

545
00:30:42,923 --> 00:30:46,665
من أجل شيء ما، سوف تجده في النهاية.

546
00:30:46,707 --> 00:30:48,707
خذ مثالك على سبيل المثال.

547
00:30:48,749 --> 00:30:51,469
هذا الرجل يوفر لك، ويبذل قصارى جهده

548
00:30:51,511 --> 00:30:53,632
تحاول أن تبقيك سعيدا.

549
00:30:53,674 --> 00:30:56,620
عليك أن تقلق بشأن الأشياء التي يمكنك التحكم فيها.

550
00:30:57,638 --> 00:30:59,923
راحة بالي مهمة جدًا.

551
00:31:07,662 --> 00:31:11,083
(دوي صفارة الإنذار البعيدة)

552
00:31:46,286 --> 00:31:49,449
- توقيت مثالي، دانييل، هذا جويل.

553
00:31:49,491 --> 00:31:51,289
جويل، دانييل.

554
00:31:51,331 --> 00:31:52,451
- سعيد بلقائك.

555
00:31:52,493 --> 00:31:54,263
- [جويل] بالمثل.

556
00:31:54,305 --> 00:31:56,515
- الآن، دانييل هي المدرب المساعد الجديد لكيم.

557
00:31:56,557 --> 00:31:58,226
الآن، أنتما الإثنان سوف تحافظان على صحبة بعضكما البعض

558
00:31:58,268 --> 00:32:00,539
في هذه الرحلة البرية إلى المؤتمر.

559
00:32:00,581 --> 00:32:02,400
- تمام. - الآن، حصلت على بطاقة لكم جميعا،

560
00:32:02,443 --> 00:32:05,854
بدل يومي، أنا فقط بحاجة إلى ذلك
ابحث عن مركبة لتقودها.

561
00:32:05,896 --> 00:32:07,476
سأخبرك بماذا، اتبعني إلى مكتبي.

562
00:32:07,518 --> 00:32:08,769
سنكتشف الأمر.

563
00:32:15,551 --> 00:32:18,472
(هدير السيارة)

564
00:32:30,101 --> 00:32:31,502
- ليس كثيرا من المتكلم، هاه؟

565
00:32:33,463 --> 00:32:34,748
- [جويل] يا سيئة، يا سيئة.

566
00:32:35,836 --> 00:32:37,210
- [دانييل] أنا فقط أختار.

567
00:32:38,719 --> 00:32:42,431
- إذن اه، أنت من هنا؟

568
00:32:42,473 --> 00:32:43,424
- أنا من ممفيس.

569
00:32:44,635 --> 00:32:47,836
- حسنًا، هذا هو الأمر يا مدينة إم.

570
00:32:47,878 --> 00:32:50,749
- إي جي كان يخبرني أنك أسطورة هنا.

571
00:32:50,791 --> 00:32:52,235
ملكية كلية لين.

572
00:32:53,333 --> 00:32:55,597
- أوه، أنا لا أعرف عن كل ذلك.

573
00:32:55,639 --> 00:32:57,745
أنا فقط فعلت الشيء الخاص بي.

574
00:32:57,787 --> 00:32:59,038
أعني، بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت أسطورة،

575
00:32:59,080 --> 00:33:01,414
لن نركب هذه القطعة من القرف.

576
00:33:01,456 --> 00:33:04,459
(دانييل تضحك)

577
00:33:08,675 --> 00:33:11,261
(فتح الباب)

578
00:33:18,662 --> 00:33:21,915
(موسيقى الحد الأدنى حزينة)

579
00:33:44,442 --> 00:33:48,529
(يستمر الحد الأدنى من الموسيقى الحزينة)

580
00:34:01,390 --> 00:34:04,977
(حركة المرور البعيدة الهادر)

581
00:34:07,939 --> 00:34:11,212
(فتح باب السيارة)

582
00:34:11,254 --> 00:34:12,338
- يا رجل... ماذا؟

583
00:34:13,467 --> 00:34:15,223
- يا رجل، لقد حجزوا غرفة نوم مزدوجة.

584
00:34:15,265 --> 00:34:16,379
- هاه؟

585
00:34:16,421 --> 00:34:18,644
- حاولت الاتصال بـ EG، لكنه لا يرد.

586
00:34:18,686 --> 00:34:21,650
وهكذا، حجز الفندق بشدة لليلة واحدة.

587
00:34:21,692 --> 00:34:24,173
لذا، لا أستطيع حتى الحصول على غرفة إضافية.

588
00:34:24,215 --> 00:34:25,178
- مثير للاهتمام.

589
00:34:29,980 --> 00:34:31,049
- سأخبرك بأمر، سأساعدك فقط

590
00:34:31,091 --> 00:34:33,361
خذ أغراضك وسأقوم بالعثور عليها

591
00:34:33,403 --> 00:34:34,555
في مكان آخر للبقاء.

592
00:34:35,808 --> 00:34:37,956
- هل أنت منحرف؟

593
00:34:37,998 --> 00:34:39,427
- هاه؟

594
00:34:39,469 --> 00:34:41,269
- هل أنت منحرف أو مصاص دماء؟

595
00:34:42,463 --> 00:34:44,563
- لا. - حسنًا، الأمر ليس بهذه الخطورة.

596
00:34:44,605 --> 00:34:46,206
يمكننا النوم في نفس الغرفة.

597
00:34:47,578 --> 00:34:49,608
- يا رجل، لو عرفت زوجتي أنني كنت نائماً في نفس المكان-

598
00:34:49,650 --> 00:34:50,828
- ماذا، هل ستخبرها؟

599
00:34:50,870 --> 00:34:52,187
- هاه؟ - أنا فقط أقول.

600
00:34:52,229 --> 00:34:53,692
وإلا كيف ستكتشف ذلك؟

601
00:34:53,734 --> 00:34:55,133
هل ستقول شيئا؟

602
00:34:55,175 --> 00:34:57,415
(جويل يضحك)

603
00:34:57,457 --> 00:34:59,158
أنا لا أضحك، أنا متعب.

604
00:34:59,200 --> 00:35:00,033
أعطني المفتاح.

605
00:35:00,881 --> 00:35:03,466
لا يزال بإمكانك أخذ أشيائي بالرغم من ذلك.

606
00:35:03,508 --> 00:35:06,762
(فتح باب السيارة)

607
00:35:11,062 --> 00:35:14,022
الآن، طالما أنك لا تشخر

608
00:35:14,064 --> 00:35:17,416
أو ضرطة في نومك، ونحن جيدة.

609
00:35:17,458 --> 00:35:19,413
- أنا سعيد لأنك تتمتع بروح الدعابة.

610
00:35:21,095 --> 00:35:23,265
- طاب مساؤك. - طاب مساؤك.

611
00:35:36,620 --> 00:35:40,206
(ينذر بالحد الأدنى من الموسيقى)

612
00:35:41,477 --> 00:35:42,311
- جويل.

613
00:35:45,382 --> 00:35:46,217
جويل.

614
00:35:56,142 --> 00:36:00,564
(يستمر الحد الأدنى من الموسيقى المنذرة)

615
00:36:12,594 --> 00:36:13,933
(صفع اليد)

616
00:36:13,975 --> 00:36:15,402
جويل!

617
00:36:15,444 --> 00:36:16,279
إنها الساعة 6:30.

618
00:36:29,290 --> 00:36:30,359
لقد لاحظت شيئا عنك

619
00:36:30,401 --> 00:36:31,935
هاتين الليلتين الأخيرتين.

620
00:36:33,613 --> 00:36:35,014
- مثل ماذا؟

621
00:36:35,056 --> 00:36:36,757
- هل تعلم أنك تتأوه أثناء نومك؟

622
00:36:37,896 --> 00:36:39,007
- هاه؟

623
00:36:39,049 --> 00:36:40,960
- أنت تأوه بهدوء في نومك.

624
00:36:41,002 --> 00:36:43,367
لقد فعلت ذلك كل ليلة منذ أن جئنا هنا.

625
00:36:45,562 --> 00:36:46,731
- أنا أعتذر.

626
00:36:47,758 --> 00:36:49,773
- لا داعي، أتمنى أن أنام جيدًا.

627
00:36:50,941 --> 00:36:53,452
الآن، هل أنت متأكد أنك لا تريد العودة إلى الغرفة؟

628
00:36:53,494 --> 00:36:55,434
يمكنك أن تأخذ قيلولة ويمكننا أن نغادر مبكراً

629
00:36:55,476 --> 00:36:58,497
في الصباح، لدينا غرفة لليلة أخرى.

630
00:36:58,539 --> 00:37:01,034
- لا، يجب أن نغادر عندما ننتهي اليوم.

631
00:37:01,992 --> 00:37:03,541
عيد ميلاد زوجتي غدا وأريد أن أكون هناك

632
00:37:03,583 --> 00:37:04,458
عندما تستيقظ.

633
00:37:06,125 --> 00:37:09,262
- واو، هذا هو الحلو جدا.

634
00:37:16,303 --> 00:37:18,972
(جويل الشخير)

635
00:37:30,097 --> 00:37:32,932
(منفاخ الطنين)

636
00:37:34,461 --> 00:37:36,463
- [ستيفاني] مرحبًا يا فتاة.

637
00:37:37,685 --> 00:37:38,603
- مهلا مهلا.

638
00:37:50,701 --> 00:37:51,594
- صباح الحب.

639
00:37:56,767 --> 00:37:57,600
- أتعلم؟

640
00:37:58,539 --> 00:38:00,191
سأضطر إلى إعطائها لك.

641
00:38:02,142 --> 00:38:03,844
لديك بعض الكرات الكبيرة، أليس كذلك؟

642
00:38:05,656 --> 00:38:06,560
- هكذا سمعت.

643
00:38:08,719 --> 00:38:10,359
- انظر، أنا لا أعرف ما هي اللعبة التي تلعبها

644
00:38:10,401 --> 00:38:13,392
أو ما تريد، ولكن لا يوجد شيء هنا بالنسبة لك.

645
00:38:13,434 --> 00:38:15,523
- لماذا يجب علي دائما أن أريد شيئا؟

646
00:38:15,565 --> 00:38:18,152
مجرد أن أكون ودودًا معك. - ودية؟

647
00:38:20,851 --> 00:38:23,392
وماذا لو أظهرت لستيف كم كنت ودودًا؟

648
00:38:23,434 --> 00:38:25,336
- أنا فضولي لماذا لم تفعل ذلك بالفعل.

649
00:38:30,938 --> 00:38:32,911
(كانديس تسخر)

650
00:38:32,953 --> 00:38:34,758
حسنًا، أخبر ستيف أنني رحلت.

651
00:38:37,428 --> 00:38:39,029
- لا بأس إذا اخترت عدم القيام بذلك.

652
00:38:43,668 --> 00:38:46,588
(موسيقى تنذر بالخطر)

653
00:38:59,253 --> 00:39:02,172
(هدير السيارة)

654
00:39:10,881 --> 00:39:11,885
- أين نحن؟

655
00:39:14,507 --> 00:39:16,426
- في مكان ما في ولاية ألاباما.

656
00:39:17,995 --> 00:39:19,172
- خارج الطريق السريع؟

657
00:39:20,911 --> 00:39:21,950
- نعم.

658
00:39:21,992 --> 00:39:23,744
أسرع طريق وفقا للتطبيق.

659
00:39:25,649 --> 00:39:28,152
- حسنًا، يجب أن أتبول بشكل حقيقي، حقيقي.

660
00:39:29,212 --> 00:39:30,719
- يا رجل، عليك أن تتبول قريبا عندما نصل

661
00:39:30,761 --> 00:39:32,611
في منتصف اللا مكان.

662
00:39:32,653 --> 00:39:34,353
- ألم يخبرك أحد أن تسلك طريقًا مختصرًا

663
00:39:34,395 --> 00:39:35,396
من خلال النعم.

664
00:39:39,319 --> 00:39:42,501
ما الذي خططت له في نهاية هذا الأسبوع؟

665
00:39:42,543 --> 00:39:44,608
- اه، لقد حجزت رحلة إلى أتلانتا.

666
00:39:45,445 --> 00:39:48,767
تحب الموسيقى الحية والشعر،
لذلك فكرت في إخراجها

667
00:39:48,809 --> 00:39:49,878
لتناول الطعام، والقيام بالقليل من التسوق،

668
00:39:49,920 --> 00:39:53,074
وضرب مكانين خلال عطلة نهاية الأسبوع.

669
00:39:53,116 --> 00:39:53,949
- تمام.

670
00:39:55,085 --> 00:39:58,186
اعتن بزوجتك أيها الرجل الأسود، أنا أراك.

671
00:40:01,602 --> 00:40:04,173
- تلك اللوحة مكتوب عليها غاز
المحطة على بعد حوالي خمسة أميال،

672
00:40:04,215 --> 00:40:06,717
لذلك قد تكون محظوظًا.

673
00:40:12,556 --> 00:40:15,726
(مركبة تقترب)

674
00:40:27,079 --> 00:40:29,915
(اهتزاز الهاتف)

675
00:40:42,986 --> 00:40:43,872
- نعم.

676
00:40:43,914 --> 00:40:45,283
- مهلا، لا أقصد أن أزعجك،

677
00:40:45,325 --> 00:40:47,101
لكني لا أعرف بمن أتصل به.

678
00:40:52,038 --> 00:40:53,797
- أم، ماذا يحدث؟

679
00:40:59,445 --> 00:41:02,698
(إغلاق باب السيارة)

680
00:41:08,439 --> 00:41:11,110
(رنين الهاتف)

681
00:41:24,525 --> 00:41:25,359
- كانديس؟

682
00:41:26,707 --> 00:41:29,698
- مرحبا، من هذا؟

683
00:41:29,740 --> 00:41:33,121
- اسمي دانييل، أنا مدرب مساعد في لين.

684
00:41:33,163 --> 00:41:35,416
سافرت إلى المؤتمر مع جويل هذا الأسبوع.

685
00:41:37,428 --> 00:41:38,722
- حسنًا و.

686
00:41:40,461 --> 00:41:42,941
لماذا، لماذا لديك هاتفه؟

687
00:41:42,983 --> 00:41:45,553
- حسنًا، كنا في طريق عودتنا إلى المنزل ووقعت حادثة.

688
00:41:45,595 --> 00:41:46,560
تم القبض عليه.

689
00:41:48,209 --> 00:41:50,809
- اعتقل ماذا تقصد اعتقل؟

690
00:41:50,851 --> 00:41:52,911
- انظر، لقد طلب مني أن أحتفظ بهاتفه.

691
00:41:52,954 --> 00:41:55,614
لقد أجبت عليه فقط لأنني أحاول المساعدة فقط،

692
00:41:55,656 --> 00:41:57,115
ولم أكن أريدك أن تفزع.

693
00:41:57,157 --> 00:41:58,737
لكنني متأكد أنه عندما يتلقى مكالمة هاتفية،

694
00:41:58,779 --> 00:42:00,431
ستكون أنت أول من يتصل به.

695
00:42:01,274 --> 00:42:03,031
(كانديس تسخر)

696
00:42:03,073 --> 00:42:04,518
- بالتأكيد، أراهن.

697
00:42:06,106 --> 00:42:07,476
أتعلم؟

698
00:42:07,518 --> 00:42:08,869
شكرا لك، نقدر ذلك.

699
00:42:12,086 --> 00:42:15,544
(حركة المرور البعيدة الهادر)

700
00:42:15,586 --> 00:42:17,339
- لماذا أجبت؟

701
00:42:23,333 --> 00:42:26,586
(موسيقى هادئة حزينة)

702
00:42:45,953 --> 00:42:48,788
(اهتزاز الهاتف)

703
00:42:53,314 --> 00:42:54,148
- مرحبا؟

704
00:42:58,329 --> 00:42:59,163
أنا أقبل.

705
00:43:02,713 --> 00:43:03,546
- [جويل] مرحباً؟

706
00:43:05,086 --> 00:43:06,650
مرحبًا؟ - أنا هنا.

707
00:43:07,742 --> 00:43:08,534
- [جويل] ليس هذا ما أردت

708
00:43:08,576 --> 00:43:12,356
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد، ولكن عيد ميلاد سعيد.

709
00:43:13,283 --> 00:43:15,373
- لماذا أنت في السجن، جويل؟

710
00:43:15,415 --> 00:43:16,695
- [جويل] توقفت عند محطة وقود.

711
00:43:16,737 --> 00:43:19,007
لقد سرقها شخص ما للتو قبل أن أصل إلى هناك.

712
00:43:19,049 --> 00:43:21,259
أوقفتني الشرطة وأخرجتني من السيارة

713
00:43:21,301 --> 00:43:23,482
وضعوني في الأصفاد، وأحضروني، واعتقدت أنني فعلت ذلك.

714
00:43:23,524 --> 00:43:24,488
- أنت أم نحن؟

715
00:43:25,839 --> 00:43:26,800
- [جويل] هاه؟ - هاه؟

716
00:43:28,449 --> 00:43:30,179
لذلك مازلت ستتغلب على الحقيقة

717
00:43:30,221 --> 00:43:32,340
أنك كنت في فلوريدا لمدة أسبوع مع أنثى؟

718
00:43:32,382 --> 00:43:35,479
- إنها مدربة، كانديس. - ليس هذا هو الهدف، جويل.

719
00:43:36,347 --> 00:43:38,256
أنت لم تقل أي شيء عن وجودك في فلوريدا

720
00:43:38,298 --> 00:43:39,682
لمدة أسبوع مع العاهرة.

721
00:43:40,521 --> 00:43:41,500
وما يحصل لي هو،

722
00:43:41,542 --> 00:43:43,241
ربما لم أكن لأعرف حتى عن هذا

723
00:43:43,283 --> 00:43:44,835
لو لم يكن هذا ليحدث.

724
00:43:46,978 --> 00:43:49,097
لذلك سؤالي هو، هل لديك
لقد كنت حقا في المؤتمر

725
00:43:49,139 --> 00:43:52,491
كل هذا الوقت، أو القيام بالله
يعرف ماذا مع تلك العاهرة؟

726
00:43:52,533 --> 00:43:54,037
- [جويل] كانديس، حقًا؟

727
00:43:55,025 --> 00:43:56,226
أنا لا أخدعك.

728
00:43:57,337 --> 00:43:58,677
اذهب إلى لين وتحدث إلى EG. - لست كذلك-

729
00:43:58,719 --> 00:44:01,830
- [جويل] انظر بنفسك، لكني لا أفعل ذلك حقًا

730
00:44:01,872 --> 00:44:03,001
بحاجة لهذا الآن.

731
00:44:03,043 --> 00:44:04,458
- أنت، أليس كذلك؟

732
00:44:06,016 --> 00:44:06,850
تمام.

733
00:44:08,328 --> 00:44:09,307
تمام.

734
00:44:09,349 --> 00:44:12,146
- [جويل] انظر، لم أدخل السجن قط.

735
00:44:13,193 --> 00:44:16,260
هذا الوضع برمته يزعجني كأنه حقيقي.

736
00:44:17,578 --> 00:44:20,148
أنا حقا أحب أن أعرف الجدران

737
00:44:20,190 --> 00:44:22,461
لا تتحطم في كل مكان حولي الآن.

738
00:44:22,503 --> 00:44:25,103
- جويل، أنا لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول.

739
00:44:25,145 --> 00:44:27,812
وبصراحة، أنا لا أفعل ذلك حتى
تعرف ماذا تصدق الآن.

740
00:44:28,686 --> 00:44:31,935
ومرة أخرى، أنا على وشك
لقضاء عيد ميلادي وحدي.

741
00:44:33,680 --> 00:44:35,889
لا أعرف يا رجل، ماذا تريد مني أن أفعل؟

742
00:44:37,488 --> 00:44:38,917
- [جويل] يجب أن أذهب.

743
00:44:38,959 --> 00:44:40,634
سأتصل بك عندما أتلقى مكالمة هاتفية أخرى.

744
00:44:40,676 --> 00:44:44,112
(رنين الهاتف)

745
00:44:44,154 --> 00:44:45,373
- [صوت تلفزيوني 2] مرحبًا، أنا في طريقي للدخول.

746
00:44:45,415 --> 00:44:46,702
وصلت والدة جوش في وقت متأخر قليلا،

747
00:44:46,744 --> 00:44:49,580
وكان علي أن أركض وأمسك بأليسون.

748
00:44:53,594 --> 00:44:56,323
(موسيقى هادئة حزينة)

749
00:44:56,365 --> 00:44:58,035
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

750
00:45:13,788 --> 00:45:17,875
(تستمر الموسيقى الهادئة الحزينة)

751
00:45:36,581 --> 00:45:40,668
(تستمر الموسيقى الهادئة الحزينة)

752
00:45:48,355 --> 00:45:51,274
(كذاب أخف)

753
00:46:10,050 --> 00:46:14,136
(تستمر الموسيقى الهادئة الحزينة)

754
00:46:28,643 --> 00:46:31,312
(انزلاق الزجاج)

755
00:46:49,340 --> 00:46:53,428
(تستمر الموسيقى الهادئة الحزينة)

756
00:47:21,804 --> 00:47:24,473
(إعداد الزجاج)

757
00:47:34,736 --> 00:47:38,823
(تستمر الموسيقى الهادئة الحزينة)

758
00:47:41,223 --> 00:47:43,892
(ضرب الزجاج)

759
00:47:54,457 --> 00:47:57,126
(يطرق الباب)

760
00:48:06,721 --> 00:48:07,986
(الصراصير المغردة)

761
00:48:08,028 --> 00:48:09,229
- [ديون] عيد ميلاد سعيد.

762
00:48:10,101 --> 00:48:12,085
- لديك بعض الأعصاب اللعينة.

763
00:48:13,884 --> 00:48:15,463
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

764
00:48:15,505 --> 00:48:17,266
- يتحرك! - انظر، أريد فقط

765
00:48:17,308 --> 00:48:18,767
الصراخ عليك لثانية، حسنا؟

766
00:48:18,809 --> 00:48:20,238
- [كانديس] أنا لن أفتح هذا الباب لك.

767
00:48:20,280 --> 00:48:22,581
- انظر، إذا كنت تريد مني أن أغادر، سأذهب.

768
00:48:22,623 --> 00:48:23,624
- وماذا تريد؟

769
00:48:25,235 --> 00:48:27,205
- لماذا أنت هناك تشرب مشكلتك بعيدا، والقرف،

770
00:48:27,247 --> 00:48:30,299
يمكنك أن تكون هنا لتستمتع بعيد ميلادك.

771
00:48:30,341 --> 00:48:32,243
- واسمحوا لي أن أخمن.

772
00:48:32,285 --> 00:48:34,473
معك؟ - نعم معي.

773
00:48:34,515 --> 00:48:36,515
- ولد. - انظر، لا يوجد شيء مضحك،

774
00:48:36,557 --> 00:48:37,391
حسنًا؟

775
00:48:38,396 --> 00:48:39,578
أريد فقط أن أظهر لك وقتًا ممتعًا.

776
00:48:39,620 --> 00:48:41,955
لا ينبغي عليك أن تكون في المنزل في عيد ميلادك.

777
00:48:43,163 --> 00:48:45,133
- هل تعتقد حقًا أنني في هذا المستوى المنخفض

778
00:48:45,175 --> 00:48:47,011
للخروج مع رجل أفضل صديق لي؟

779
00:48:48,659 --> 00:48:49,623
- أفضل صديق، هاه؟

780
00:48:51,511 --> 00:48:53,062
ربما لك.

781
00:48:53,104 --> 00:48:54,938
ولكن لستيف، أنت أحد معارفه.

782
00:48:56,827 --> 00:48:57,619
أتعلم؟

783
00:48:57,661 --> 00:48:59,368
اسمحوا لي أن أسألك شيئا، كانديس.

784
00:48:59,410 --> 00:49:02,062
متى آخر مرة تمت دعوتك إلى سريرنا؟

785
00:49:03,554 --> 00:49:04,388
هاه؟

786
00:49:05,776 --> 00:49:07,205
لدينا لقاءات طوال الوقت،

787
00:49:07,247 --> 00:49:08,599
وأنا لم أراك قط.

788
00:49:11,962 --> 00:49:12,806
كما اعتقدت.

789
00:49:14,755 --> 00:49:19,247
انظروا، جميعكم ستكونون شركاء عمل

790
00:49:19,289 --> 00:49:21,650
عندما يتم قول وفعل كل شيء، حسنًا.

791
00:49:21,692 --> 00:49:24,144
وأنت تعرف ماذا، تلك كلماتها، وليست كلماتي.

792
00:49:26,508 --> 00:49:30,148
- هل انتهيت؟

793
00:49:30,190 --> 00:49:32,115
- إذن، رجلك في السجن، هاه؟

794
00:49:33,554 --> 00:49:35,256
لنفترض أن تكون في رحلة عمل.

795
00:49:36,166 --> 00:49:37,701
مع زميلة عمل، أليس كذلك؟

796
00:49:40,131 --> 00:49:41,532
هل ستصدق هذا القرف؟

797
00:49:42,863 --> 00:49:46,185
الطريقة التي تظهر بها قضايا التحرش الجنسي هذه الأيام.

798
00:49:46,227 --> 00:49:48,031
هل تعتقد أنهم سيتحملون تلك المخاطرة؟

799
00:49:49,890 --> 00:49:52,343
أنت لا تبدو مثل الأحمق بالنسبة لي، يا عزيزي.

800
00:49:58,779 --> 00:49:59,830
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

801
00:50:02,502 --> 00:50:03,336
- انتظر.

802
00:50:15,383 --> 00:50:19,220
(تستمر زقزقة الصراصير)

803
00:50:20,220 --> 00:50:21,424
ما الذي يدور في ذهنك؟

804
00:50:23,464 --> 00:50:24,553
- أنت تعرف.

805
00:50:24,595 --> 00:50:26,196
بقعة صغيرة في "Sip".

806
00:50:27,217 --> 00:50:28,767
فقط على خط الولاية.

807
00:50:28,809 --> 00:50:30,704
الموسيقى الحية والرقص.

808
00:50:31,572 --> 00:50:33,046
كما تعلمون، القرف الشعبي نمت.

809
00:50:35,626 --> 00:50:38,278
وإذا كنت تتساءل عما إذا كان أي شخص سيعرفك هناك،

810
00:50:39,229 --> 00:50:41,230
لا أحد تعرفه سيكون هناك

811
00:50:41,272 --> 00:50:43,136
لذا، سيكون الأمر رائعًا.

812
00:50:44,394 --> 00:50:46,785
- أنا ذاهب فقط لأنك عرضت.

813
00:50:46,827 --> 00:50:49,608
ولأنني سئمت من البقاء في هذا المنزل طوال اليوم.

814
00:50:49,650 --> 00:50:51,079
- أراهن.

815
00:50:51,121 --> 00:50:54,233
- [كانديس] لكن الأمر ليس أكثر من ذلك، حسنًا؟

816
00:50:54,275 --> 00:50:55,764
- أسمعك.

817
00:50:55,806 --> 00:50:57,808
- أريد أن أسمعك تقول أنك تفهم؟

818
00:50:59,918 --> 00:51:01,002
- أسمعك.

819
00:51:02,619 --> 00:51:03,703
أفهم.

820
00:51:06,373 --> 00:51:09,626
(الكلاب البعيدة تنبح)

821
00:51:18,838 --> 00:51:20,255
(إغلاق الباب)

822
00:51:20,297 --> 00:51:22,550
(لا يوجد صوت)

823
00:51:55,298 --> 00:51:57,551
(لا يوجد صوت)

824
00:52:04,152 --> 00:52:05,779
حصلت على منزل جميل.

825
00:52:07,578 --> 00:52:10,214
إنها كبيرة حقًا، حقيقية.

826
00:52:28,561 --> 00:52:30,813
(لا يوجد صوت)

827
00:52:34,538 --> 00:52:35,539
- أنت مستعد؟

828
00:52:59,017 --> 00:52:59,934
(اثارة موسيقى RandB)

829
00:52:59,976 --> 00:53:01,687
♪ إنه شعور جيد جدًا ♪

830
00:53:01,729 --> 00:53:06,734
♪ يا فتاة (غير واضحة) أي شيء آخر في هذا العالم ♪

831
00:53:06,967 --> 00:53:10,635
♪ يا فتاة، لا شيء (غير واضح) ♪

832
00:53:10,677 --> 00:53:15,283
♪ يا فتاة، سيكون هناك (غير واضح) ♪

833
00:53:15,325 --> 00:53:20,330
♪ بالتأكيد يا فتاة، أنا واقع في الحب ♪

834
00:53:20,461 --> 00:53:23,255
♪ صباح الخير ♪

835
00:53:23,297 --> 00:53:25,689
♪ ليلة سعيدة ♪

836
00:53:25,731 --> 00:53:28,132
♪ جيد عندما يكون خطأ ♪

837
00:53:28,174 --> 00:53:30,154
♪ جيد عندما يكون صحيحًا ♪

838
00:53:30,196 --> 00:53:31,030
- اه.

839
00:53:33,379 --> 00:53:35,036
هذا هو الحال.

840
00:53:35,079 --> 00:53:37,776
هذا هو المكان الذي كنت أتحدث عنه.

841
00:53:37,818 --> 00:53:39,052
مكان جميل ورائع وصغير.

842
00:53:39,951 --> 00:53:41,305
لقد حصلوا على الموسيقى الحية.

843
00:53:42,569 --> 00:53:44,112
مشروبات.

844
00:53:44,154 --> 00:53:45,794
الناس، كما تعلمون، يأتون إلى هنا للحصول على المتعة.

845
00:53:45,836 --> 00:53:47,764
الرقص، وسوف نصل إلى ذلك.

846
00:53:47,806 --> 00:53:50,207
- شكرًا. - نعم.

847
00:53:50,249 --> 00:53:51,951
- مهلا، ديون.

848
00:53:51,993 --> 00:53:53,720
- ما الأمر يا فتاتي؟ - أرى أنك لست كذلك

849
00:53:53,762 --> 00:53:55,797
بنفسك لمرة واحدة.

850
00:53:55,839 --> 00:53:56,845
- لا، ليس الليلة.

851
00:53:56,887 --> 00:54:00,404
- مممم، هل يمكنني أن أحضر لكم شيئاً؟

852
00:54:01,241 --> 00:54:02,946
- فماذا لديك، فتاة عيد ميلاد؟

853
00:54:04,741 --> 00:54:06,688
- لا أعرف، لا أعرف، ما الأمر،

854
00:54:06,730 --> 00:54:08,461
ما هو الجيد هنا؟

855
00:54:08,503 --> 00:54:09,721
- لدينا جميع المشروبات المختلطة الشائعة.

856
00:54:09,763 --> 00:54:12,611
لدينا البيرة، لدينا النبيذ.

857
00:54:12,653 --> 00:54:16,430
هل أنت شخص يطلق النار أو شخص المشروبات المختلطة؟

858
00:54:21,632 --> 00:54:23,134
- سأخبرك بماذا.

859
00:54:23,176 --> 00:54:25,846
ماذا عن هذا، فقط مارس الجنس على الشاطئ.

860
00:54:25,888 --> 00:54:27,807
وسأحصل على عادتي.

861
00:54:30,014 --> 00:54:31,683
- مم-كاي، حصلت عليك.

862
00:54:36,659 --> 00:54:38,407
(ديون يضحك)

863
00:54:38,449 --> 00:54:39,284
- ماذا؟

864
00:54:40,928 --> 00:54:42,145
- ممارسة الجنس على الشاطئ، هاه؟

865
00:54:46,857 --> 00:54:48,235
- إذن ما رأيك؟

866
00:54:50,013 --> 00:54:52,835
- يعني أعتقد أنه لطيف.

867
00:54:52,877 --> 00:54:54,943
لم أكن لأتخذ بالضبط
لك لنوع الشخص

868
00:54:54,985 --> 00:54:56,462
أن تكون في مكان مثل هذا.

869
00:54:56,504 --> 00:54:57,756
لكن هذا رائع.

870
00:55:00,990 --> 00:55:01,824
- نعم.

871
00:55:02,773 --> 00:55:05,609
♪ لا تعتقد أن هذا خطأ ♪

872
00:55:05,651 --> 00:55:07,385
- ولكن في الحقيقة، أي نوع من الأشخاص

873
00:55:07,427 --> 00:55:08,528
هل تأخذني لأكون؟

874
00:55:12,350 --> 00:55:16,171
♪ معك إلى الأبد ♪

875
00:55:16,213 --> 00:55:18,470
♪ وأبدًا (غير واضح) ♪

876
00:55:18,512 --> 00:55:20,681
♪ جيد جدًا ♪

877
00:55:22,633 --> 00:55:24,472
- والعادية.

878
00:55:24,514 --> 00:55:25,305
- أقدر لك.

879
00:55:25,347 --> 00:55:29,852
♪ فتاة، (غير واضحة) ♪

880
00:55:33,548 --> 00:55:38,220
- ماذا، ما هذا المظهر؟

881
00:55:38,262 --> 00:55:39,932
- أنت تاجر مخدرات؟

882
00:55:40,913 --> 00:55:42,582
- ماذا تقصد؟

883
00:55:42,624 --> 00:55:45,136
- نيغا، هل تبيع المخدرات؟

884
00:55:45,178 --> 00:55:47,811
(ديون يضحك)

885
00:55:47,853 --> 00:55:48,687
- مضحك.

886
00:55:52,207 --> 00:55:53,040
- حسنًا؟

887
00:55:55,250 --> 00:55:56,244
(ديون تطهير الحلق)

888
00:55:56,286 --> 00:55:59,308
- حسنًا، كما قلت لك من قبل،

889
00:55:59,350 --> 00:56:00,524
أنا رجل أعمال.

890
00:56:01,722 --> 00:56:02,659
حسنًا؟

891
00:56:02,702 --> 00:56:04,098
حصلت على ستة عقارات bnb.

892
00:56:05,296 --> 00:56:08,174
هذا كل ما أفعله.

893
00:56:08,216 --> 00:56:10,254
- مم، أعتقد.

894
00:56:11,092 --> 00:56:13,023
يجب أن يكون عملاً صعبًا

895
00:56:13,914 --> 00:56:17,281
كونك، كما تعلم، بحاجة إلى سيارة الفتاة الخاصة بك وكل شيء.

896
00:56:18,159 --> 00:56:18,973
(ديون يسخر) (تستمر موسيقى راند بي)

897
00:56:19,015 --> 00:56:19,849
- انظر.

898
00:56:22,413 --> 00:56:24,458
أنا فقط أتعامل مع الأعمال بالطريقة التي أراها مناسبة.

899
00:56:25,536 --> 00:56:27,761
إذا كنت أريد ذلك، أذهب للحصول عليه.

900
00:56:31,077 --> 00:56:34,283
♪ أحاول الابتعاد عنك ♪

901
00:56:34,325 --> 00:56:39,330
♪ ولكن هناك شيء ما يحولني ♪

902
00:56:40,037 --> 00:56:41,316
♪ لقد وجدت نفسي ♪

903
00:56:41,358 --> 00:56:43,109
- تعالوا أرقصوا معي.

904
00:56:45,088 --> 00:56:46,340
- الرقص؟ - نعم.

905
00:56:47,292 --> 00:56:48,729
الرقص.

906
00:56:48,771 --> 00:56:50,746
- مثل الرقص، الرقص؟ - نعم.

907
00:56:50,788 --> 00:56:52,191
- أم... الليلة، أريدك

908
00:56:52,233 --> 00:56:53,345
للحصول على المتعة، حسنا؟

909
00:56:53,387 --> 00:56:57,145
أريدك أن تنسى أي فكرة مسبقة

910
00:56:57,188 --> 00:56:58,767
لديك بالنسبة لي.

911
00:56:58,809 --> 00:57:01,489
- إذن، أريدك أن تأتي وترقص معي.

912
00:57:01,531 --> 00:57:04,937
♪ كما لو أنني وُضعت تحت تعويذة ♪

913
00:57:04,979 --> 00:57:05,896
- [ديون] هيا.

914
00:57:05,938 --> 00:57:10,908
♪ لأنني لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان، يا فتاة، لقد قيدتني ♪

915
00:57:10,950 --> 00:57:13,155
♪ لا يمكن أن تهتز ♪

916
00:57:13,197 --> 00:57:15,037
♪ حاول الرحيل ♪

917
00:57:15,079 --> 00:57:16,900
♪ لكن قدمي لا تتحرك ♪

918
00:57:16,942 --> 00:57:20,823
♪ أوه أنت أوه ♪

919
00:57:20,865 --> 00:57:25,870
♪ لا بد أنه شعوذة ♪

920
00:57:26,020 --> 00:57:29,050
♪ يا فتاة، لقد قيدتني ♪

921
00:57:29,093 --> 00:57:31,233
♪ لا يمكن أن تهتز ♪

922
00:57:31,275 --> 00:57:33,167
♪ حاول الرحيل ♪

923
00:57:33,209 --> 00:57:35,037
♪ لكن قدمي لا تتحرك ♪

924
00:57:35,080 --> 00:57:38,835
♪ الفودو أوه ♪

925
00:57:38,877 --> 00:57:43,882
♪ لا بد أنه شعوذة ♪

926
00:57:44,346 --> 00:57:47,220
♪ لا بد أنك أعطيتني جرعتك ♪

927
00:57:47,262 --> 00:57:52,267
♪ في الآونة الأخيرة، كنت أتصرف بغرابة ♪

928
00:57:53,317 --> 00:57:56,009
♪ يبدو الأمر كما لو أنني مجرد دمية لديك ♪

929
00:57:56,051 --> 00:58:01,056
♪ وأنت تستمر في سحب خيوطي ♪

930
00:58:01,605 --> 00:58:05,526
♪ لقد أخرجتني من جسدي ♪

931
00:58:05,568 --> 00:58:07,715
♪ لقد خطفت روحي ♪

932
00:58:07,757 --> 00:58:09,967
♪ لقد لعبت اللعبة ♪

933
00:58:10,009 --> 00:58:12,761
♪ أنت المسيطر ♪

934
00:58:28,245 --> 00:58:30,914
(صرير الباب)

935
00:58:35,558 --> 00:58:37,507
(ديون يضحك)

936
00:58:37,549 --> 00:58:38,466
- أنت جيد؟

937
00:58:39,826 --> 00:58:44,831
اللعنة، لقد كدت أن تكسر كاحلك (يضحك).

938
00:58:45,054 --> 00:58:47,255
في حالة سكر أو شيء من هذا؟ - لا.

939
00:58:47,297 --> 00:58:48,965
لقد انزلقت للتو. - مم.

940
00:58:52,440 --> 00:58:54,653
(كانديس تنهد)

941
00:58:54,695 --> 00:58:55,696
- إذن ما رأيك؟

942
00:59:00,036 --> 00:59:00,971
- إنه لطيف.

943
00:59:02,622 --> 00:59:05,973
- نعم، إنه أحد منازلي القديمة.

944
00:59:09,545 --> 00:59:11,625
لم يبدو مثل هذا عندما اشتريته.

945
00:59:13,103 --> 00:59:14,713
يجب أن أرى ما وراء الحواف الخشنة لنرى

946
00:59:14,755 --> 00:59:16,157
الصورة الأكبر، هل تعلم؟

947
00:59:20,453 --> 00:59:23,124
(ديون يسخر)

948
00:59:26,196 --> 00:59:27,999
إنها واحدة من المفضلة لدي بالرغم من ذلك.

949
00:59:43,433 --> 00:59:44,267
- لذا.

950
00:59:47,938 --> 00:59:49,172
كيف يعمل هذا؟

951
00:59:50,250 --> 00:59:51,085
- ماذا، بي ان بي؟

952
00:59:54,113 --> 00:59:55,659
حسنًا، إنه عقد إيجار قصير المدى.

953
00:59:56,797 --> 01:00:00,774
كما تعلمون، معظم الناس بدلا من ذلك
البقاء في منزل من الفندق.

954
01:00:03,975 --> 01:00:05,509
مثل هذا الشعور بالمنزل، هل تعلم؟

955
01:00:10,837 --> 01:00:13,061
أخبرك بشيء واحد، عائدي على الاستثمار

956
01:00:13,103 --> 01:00:16,043
طريقة أفضل من تأجيرها.

957
01:00:16,085 --> 01:00:16,918
لريال مدريد.

958
01:00:20,206 --> 01:00:22,251
هذا هنا هو أحدث واحد بالرغم من ذلك.

959
01:00:22,293 --> 01:00:23,594
لم أدرجها في القائمة بعد.

960
01:00:25,599 --> 01:00:26,432
- ولم لا؟

961
01:00:27,983 --> 01:00:29,234
- لا أعرف.

962
01:00:30,633 --> 01:00:34,023
كما تعلمون، أنا أفكر في الاحتفاظ بها لنفسي.

963
01:00:34,065 --> 01:00:35,569
احصل على مكان صغير لقضاء الإجازة.

964
01:00:37,367 --> 01:00:38,211
- نعم صحيح.

965
01:00:39,671 --> 01:00:41,260
أنت تعلم أنك تريد فقط مكانًا حتى تتمكن من إحضاره

966
01:00:41,302 --> 01:00:42,701
غطاء محرك السيارة الخاص بك قليلا الفئران.

967
01:00:42,743 --> 01:00:43,594
- أوه، هنا نذهب.

968
01:00:44,905 --> 01:00:46,620
أنت لا تزال تجعلني أضاجعني، كما أرى.

969
01:00:49,293 --> 01:00:52,214
(كانديس تسخر)

970
01:01:13,343 --> 01:01:14,177
ما رأيك؟

971
01:01:17,153 --> 01:01:18,893
- أحبها.

972
01:01:18,935 --> 01:01:19,769
إنه لطيف.

973
01:01:30,168 --> 01:01:31,753
ماذا تفعل؟

974
01:01:35,656 --> 01:01:36,557
خذنى إلى المنزل.

975
01:01:37,671 --> 01:01:38,462
(موسيقى هادئة حزينة)

976
01:01:38,504 --> 01:01:39,589
- مهلا. - يأخذ.

977
01:01:41,133 --> 01:01:42,671
- ماذا؟

978
01:01:42,713 --> 01:01:46,080
إذن ستطلق النار علي؟ - إذا كنت لا تدعني أذهب.

979
01:01:46,122 --> 01:01:48,123
- انظر، فقط توقف، توقف.

980
01:01:49,714 --> 01:01:50,547
قف.

981
01:01:53,007 --> 01:01:55,476
أنا لن أؤذيك.

982
01:01:55,518 --> 01:01:57,136
حسنًا؟

983
01:01:57,178 --> 01:01:59,096
أنا لن أؤذيك.

984
01:02:06,799 --> 01:02:10,886
(تستمر الموسيقى الهادئة الحزينة)

985
01:02:45,002 --> 01:02:46,003
- يا إلهي.

986
01:02:58,547 --> 01:03:00,355
- ما تفعلون؟

987
01:03:00,397 --> 01:03:02,636
- [كانديس] هذا ليس صحيحا.

988
01:03:02,678 --> 01:03:04,598
هذا ليس صحيحا، ديون.

989
01:03:08,293 --> 01:03:09,400
اللعنة.

990
01:03:09,442 --> 01:03:10,786
القرف.

991
01:03:10,828 --> 01:03:12,581
أنظر، أنا بحاجة إليك،

992
01:03:12,623 --> 01:03:13,456
خذني إلى المنزل.

993
01:03:14,364 --> 01:03:16,695
- اهدأ، أنت فقط... خذني إلى المنزل!

994
01:03:16,737 --> 01:03:17,863
- مجرد تعثر، فقط اهدأ.

995
01:03:17,905 --> 01:03:20,133
- [كانديس] هل أنت سخيف، يا إلهي.

996
01:03:20,972 --> 01:03:22,270
خذني إلى المنزل الآن.

997
01:03:26,742 --> 01:03:27,534
- اللعنة.

998
01:03:27,576 --> 01:03:30,496
(موسيقى تنذر بالخطر)

999
01:03:41,396 --> 01:03:42,229
اللعنة.

1000
01:03:50,372 --> 01:03:52,958
(فتح الباب)

1001
01:04:03,025 --> 01:04:08,029
(خشخشة المفاتيح) (تستمر الموسيقى المنذرة)

1002
01:04:16,284 --> 01:04:19,036
(رش الماء)

1003
01:04:28,781 --> 01:04:31,538
(كانديس تتأوه)

1004
01:04:31,581 --> 01:04:35,517
(الموسيقى المنذرة تتحول إلى حساسة)

1005
01:04:35,559 --> 01:04:38,394
(كانديس تتأوه)

1006
01:04:57,322 --> 01:05:00,908
(يستمر رش الماء)

1007
01:05:06,635 --> 01:05:09,555
(رنين جرس الباب)

1008
01:05:11,228 --> 01:05:13,980
(زقزقة العصافير)

1009
01:05:19,415 --> 01:05:22,336
(سرقة بلاستيكية)

1010
01:05:36,524 --> 01:05:41,028
(تستمر الموسيقى الرقيقة المنذرة)

1011
01:06:09,850 --> 01:06:12,520
(رنين الهاتف)

1012
01:06:15,493 --> 01:06:19,997
(تستمر الموسيقى الرقيقة المنذرة)

1013
01:06:33,883 --> 01:06:38,387
(تستمر الموسيقى الرقيقة المنذرة)

1014
01:06:50,887 --> 01:06:52,348
(موسيقى هادئة متفائلة)

1015
01:06:52,390 --> 01:06:54,400
- [ستيفاني] مرحباً؟

1016
01:06:54,442 --> 01:06:55,275
نعم.

1017
01:06:57,598 --> 01:07:01,256
يا فتاة لا شيء في الطريق من (غير واضحة).

1018
01:07:01,298 --> 01:07:03,082
نحن نصلح للعودة إلى المنزل الآن.

1019
01:07:03,124 --> 01:07:05,891
♪ ربما بعد فترة، أستطيع تسريع الأمر ♪

1020
01:07:05,933 --> 01:07:07,782
- [ستيفاني] حسنًا.

1021
01:07:07,824 --> 01:07:09,039
♪ وحبيبي ألن تخبرني ♪

1022
01:07:09,081 --> 01:07:09,914
- انتظر.

1023
01:07:10,787 --> 01:07:12,731
أرادت كيارا معرفة ما إذا كنا سننجح

1024
01:07:12,773 --> 01:07:15,604
إلى تجمع عيد ميلاد "دي جي" المفاجئ غدًا؟

1025
01:07:15,646 --> 01:07:17,565
- حسنًا، هذا رائع.

1026
01:07:22,216 --> 01:07:24,385
- نعم، سنكون هناك.

1027
01:07:26,522 --> 01:07:27,763
تمام.

1028
01:07:27,805 --> 01:07:30,355
فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

1029
01:07:30,398 --> 01:07:32,149
حسنًا يا فتاة، وداعًا.

1030
01:07:36,865 --> 01:07:37,699
أنت بخير؟

1031
01:07:40,052 --> 01:07:40,885
- نعم.

1032
01:07:44,551 --> 01:07:46,901
- لقد كنت هادئًا جدًا اليوم.

1033
01:07:46,943 --> 01:07:48,213
أنت متأكد؟

1034
01:07:48,255 --> 01:07:49,601
- نعم.

1035
01:07:49,643 --> 01:07:50,805
بالتأكيد.

1036
01:07:50,847 --> 01:07:52,726
♪ لدي هذا الشعور ♪

1037
01:07:52,768 --> 01:07:53,686
♪ أنك لن تقاوم ♪

1038
01:07:53,728 --> 01:07:56,397
(رنين الهاتف)

1039
01:07:58,346 --> 01:08:00,612
♪ وتذكر يا عزيزي الصبر ♪

1040
01:08:00,654 --> 01:08:02,312
♪ ليس باسمي ♪

1041
01:08:02,354 --> 01:08:04,744
♪ هذا الشيء جزء من لعبتي ♪

1042
01:08:04,786 --> 01:08:06,795
♪ تستخدم لسحب أي عريض ♪

1043
01:08:06,837 --> 01:08:09,278
- أنا بحاجة لذلك، سأوصلك، حسنًا؟

1044
01:08:09,320 --> 01:08:11,548
يجب أن أعود للخارج، يجب أن أعتني بشيء ما.

1045
01:08:11,590 --> 01:08:12,751
- شيء مثل ماذا؟

1046
01:08:12,793 --> 01:08:15,509
- هناك مشكلة هناك في أحد المواقع.

1047
01:08:20,852 --> 01:08:21,914
ما مشكلتك؟

1048
01:08:21,956 --> 01:08:23,272
- اللعنة تقصد؟

1049
01:08:23,314 --> 01:08:25,433
لقد ذهبت طوال الليل يا ديون.

1050
01:08:25,475 --> 01:08:28,557
ثم تعود وتتصرف بشكل مضحك كالجحيم اليوم.

1051
01:08:28,599 --> 01:08:31,274
إذن هل تخطط لإسقاطي والرحيل مرة أخرى؟

1052
01:08:32,804 --> 01:08:34,345
- اللعنة. - أتعلم؟

1053
01:08:34,387 --> 01:08:36,797
اللعنة عليك، خذني إلى المنزل.

1054
01:08:36,839 --> 01:08:39,857
افعل ما تفعله بشكل أفضل. الحمار ضعيف.

1055
01:08:39,899 --> 01:08:41,173
♪ سأتبع خطوتك ♪

1056
01:08:41,216 --> 01:08:43,069
♪ إذا كنا سنكون ♪

1057
01:08:43,111 --> 01:08:46,312
♪ أريد الرحيل ♪

1058
01:08:46,354 --> 01:08:48,903
♪ الأمر كله عليك ♪

1059
01:08:48,945 --> 01:08:51,615
(صرير الباب)

1060
01:08:53,766 --> 01:08:54,558
- كانديس؟

1061
01:08:54,600 --> 01:08:57,270
(إغلاق الباب)

1062
01:09:00,494 --> 01:09:01,494
يو كانديس.

1063
01:09:15,087 --> 01:09:15,920
كانديس.

1064
01:09:24,197 --> 01:09:25,428
- سمحت لنفسي بالدخول.

1065
01:09:26,724 --> 01:09:28,393
آمل أنك لا تمانع.

1066
01:09:29,268 --> 01:09:30,268
- الجحيم ناه.

1067
01:09:31,702 --> 01:09:34,955
(موسيقى البيانو المثيرة)

1068
01:09:37,627 --> 01:09:39,129
لا مانع على الاطلاق.

1069
01:09:44,473 --> 01:09:48,626
(تستمر موسيقى البيانو المثيرة)

1070
01:09:48,668 --> 01:09:51,254
(فتح الباب)

1071
01:09:58,076 --> 01:10:00,745
(إغلاق الباب)

1072
01:10:10,198 --> 01:10:14,284
(تستمر موسيقى البيانو المثيرة)

1073
01:10:41,850 --> 01:10:43,134
(سرقة بلاستيكية)

1074
01:10:43,176 --> 01:10:44,010
- كانديس.

1075
01:10:46,591 --> 01:10:47,669
كانديس.

1076
01:10:47,711 --> 01:10:48,887
إنها الساعة الثالثة.

1077
01:10:48,929 --> 01:10:49,803
هل مازلت نائما؟

1078
01:10:53,314 --> 01:10:54,965
- ليس هناك شيء آخر للقيام به.

1079
01:10:57,548 --> 01:10:59,007
كيف وصلت إلى هنا؟

1080
01:10:59,049 --> 01:11:00,058
- على سبيل المثال.

1081
01:11:00,100 --> 01:11:01,950
ذهبت إلى المدرسة مع رجل
الذي يعرف القاضي هناك.

1082
01:11:01,992 --> 01:11:03,587
لذلك جاء وأخذني.

1083
01:11:05,145 --> 01:11:05,937
- مم.

1084
01:11:05,979 --> 01:11:08,737
- ولكن انظر، أول شيء أردت أن أفعله

1085
01:11:08,779 --> 01:11:11,740
كان ينظر في عينيك و
أقول لك أنه لم يحدث شيء

1086
01:11:11,782 --> 01:11:13,634
بيني وبين دانييل في هذه الرحلة.

1087
01:11:14,769 --> 01:11:15,603
- دانييل؟

1088
01:11:16,887 --> 01:11:19,112
- نعم المدرب الذي أخذ معي الرحلة.

1089
01:11:20,706 --> 01:11:22,401
- مم.

1090
01:11:22,443 --> 01:11:23,752
- أعني ربما كان ينبغي أن أخبرك

1091
01:11:23,794 --> 01:11:26,364
كانت تسافر معي مدربة نسائية،

1092
01:11:26,406 --> 01:11:28,617
ولكنني لم أكن أريدك أن تتعثر.

1093
01:11:28,659 --> 01:11:31,049
لم أكن أريد أي ثابت
شيء لم يكن مشكلة.

1094
01:11:31,091 --> 01:11:33,632
لذلك، كان ينبغي أن يكون صريحا حول هذا الموضوع.

1095
01:11:33,674 --> 01:11:36,086
أنا أعتذر. - إنه رائع، جويل.

1096
01:11:37,263 --> 01:11:39,643
كما هو الحال حقًا، لا تقلق بشأن ذلك.

1097
01:11:39,685 --> 01:11:40,931
انها باردة.

1098
01:11:40,973 --> 01:11:41,807
- ناه.

1099
01:11:42,953 --> 01:11:45,584
لأنني اتصلت بك عدة مرات بالأمس

1100
01:11:45,626 --> 01:11:47,228
وأنت لم ترد على الهاتف.

1101
01:11:48,418 --> 01:11:50,599
- انظر، لقد كنت معلقًا طوال يوم أمس

1102
01:11:50,641 --> 01:11:53,902
من شرب كل شيء
كان لدينا في هذا المنزل يوم الجمعة.

1103
01:11:53,944 --> 01:11:56,199
لكنني بخير، أعدك.

1104
01:11:58,809 --> 01:11:59,643
- حسنًا.

1105
01:12:01,271 --> 01:12:02,736
- يجب أن أذهب إلى الحمام.

1106
01:12:11,121 --> 01:12:11,955
- يا.

1107
01:12:13,163 --> 01:12:14,665
أنا آسف بشأن عيد ميلادك.

1108
01:12:15,566 --> 01:12:16,967
سأعوضك.

1109
01:12:21,171 --> 01:12:23,069
- لا تقلق بشأن ذلك.

1110
01:12:23,111 --> 01:12:23,945
أنا بخير.

1111
01:12:31,527 --> 01:12:32,630
(إغلاق الباب) (نباح الكلاب)

1112
01:12:32,672 --> 01:12:34,233
- مجنون أيها الأحمق.

1113
01:12:34,275 --> 01:12:37,686
- مم، يا رجل، يا أخي، الحمد لله أن "إي جي" كان يعرف شخصًا ما هناك، أيها الأحمق،

1114
01:12:37,728 --> 01:12:40,680
لأن الناس لم يسمعوا ذلك من فمي، يا أخي.

1115
01:12:40,722 --> 01:12:42,100
(الكلاب البعيدة تنبح)

1116
01:12:42,142 --> 01:12:43,992
- إذن ليس عليك العودة على الإطلاق؟

1117
01:12:44,034 --> 01:12:45,764
أعني، يجب أن أعود للمثول أمام المحكمة،

1118
01:12:45,806 --> 01:12:47,386
لكن الجحيم، بالطريقة التي يبدو بها الأمر،

1119
01:12:47,428 --> 01:12:48,376
إنها مجرد عملية قياسية.

1120
01:12:48,418 --> 01:12:50,421
لذلك لا ينبغي لي أن أقلق بشأن أي شيء.

1121
01:12:52,053 --> 01:12:52,961
- أنت لا تتصرف هكذا.

1122
01:12:53,003 --> 01:12:54,446
- يتصرف مثل ماذا؟

1123
01:12:54,488 --> 01:12:56,350
- وكأن الأمر لا يدعو للقلق.

1124
01:12:56,392 --> 01:12:58,324
- لا، لا، ليس هذا يا أخي، إنه كانديس، يا أخي.

1125
01:12:58,366 --> 01:12:59,578
لقد كنت مع تلك الفتاة

1126
01:12:59,620 --> 01:13:01,680
طويلة بما يكفي لمعرفة متى يكون هناك.

1127
01:13:01,722 --> 01:13:03,782
أنا أخبرك يا رجل وكأنني أعددت نفسي حرفياً

1128
01:13:03,824 --> 01:13:05,824
طوال رحلة العودة إلى الوطن، يا أخي، من أجل جدال قتالي

1129
01:13:05,866 --> 01:13:07,117
هذا لم يحدث أبدا، وإخوانه.

1130
01:13:08,184 --> 01:13:09,968
أعني كانديس يقول شيئا واحدا،

1131
01:13:10,010 --> 01:13:12,070
لكن عينيها تحكي القصة بأكملها يا فام.

1132
01:13:12,112 --> 01:13:14,894
حرفيًا، بغض النظر عن كونها غاضبة أو حزينة أو أيًا كان.

1133
01:13:14,936 --> 01:13:18,462
طالما أنظر إليها في عينيها، أعرف ما هو يا أخي.

1134
01:13:18,504 --> 01:13:19,668
و بصراحة معك أخي

1135
01:13:19,710 --> 01:13:21,620
هذا القرف البقعة هو سخيف حقا معي، وإخوانه،

1136
01:13:21,662 --> 01:13:22,613
حقيقي، حقيقي.

1137
01:13:23,914 --> 01:13:26,034
- نيغا، أنا أضمن أنها تشعر بنفس الطريقة

1138
01:13:26,076 --> 01:13:27,228
تفعله حيال هذا القرف.

1139
01:13:28,119 --> 01:13:30,148
لا يوجد هراء، لكني أراهن أنها تتمسك بذلك فحسب

1140
01:13:30,190 --> 01:13:31,559
لكم جميعا بشروط جيدة.

1141
01:13:31,601 --> 01:13:32,626
وقالت انها سوف يضربك مع ذلك.

1142
01:13:32,668 --> 01:13:36,639
هل تتذكر عندما ذهبت إلى السجن ذلك الوقت؟

1143
01:13:36,681 --> 01:13:38,196
إنهم لا ينسون شيئًا أبدًا، يا أخي.

1144
01:13:38,238 --> 01:13:40,133
لقد استخدمت ذلك كذخيرة لاحقًا.

1145
01:13:40,175 --> 01:13:41,926
يمكنك أن تصدق ذلك.

1146
01:14:02,829 --> 01:14:07,834
(طقطقة الزجاج) (فتح الباب)

1147
01:14:09,881 --> 01:14:12,884
(كانديس تضحك)

1148
01:14:22,098 --> 01:14:25,017
(كانديس تضحك)

1149
01:14:27,120 --> 01:14:29,335
- [جويل] أنت جيد؟

1150
01:14:29,377 --> 01:14:30,223
- يقول ما؟

1151
01:14:31,331 --> 01:14:32,123
- [جويل] يبدو أن لديك

1152
01:14:32,165 --> 01:14:34,215
محادثة صغيرة جيدة حقيقية هنا.

1153
01:14:35,055 --> 01:14:38,332
- مم، أنا فقط أتعثر مع ستيف وهراءها.

1154
01:14:39,440 --> 01:14:40,554
- مم هم.

1155
01:14:41,452 --> 01:14:42,285
تمام.

1156
01:14:45,116 --> 01:14:46,806
- هل عدت بالفعل؟

1157
01:14:46,848 --> 01:14:49,433
- [جويل] اه، أعني، من الواضح.

1158
01:14:52,712 --> 01:14:54,020
(كانديس تسخر)

1159
01:14:54,062 --> 01:14:56,732
- حسنًا، أنا أستعد للذهاب إلى السرير.

1160
01:15:04,312 --> 01:15:05,229
هل ستأتي؟

1161
01:15:06,574 --> 01:15:09,410
- نعم، سأكون هناك خلال دقيقة.

1162
01:15:10,868 --> 01:15:14,372
(موسيقى حزينة مزعجة)

1163
01:15:28,045 --> 01:15:30,798
(المراوغة بالكرة)

1164
01:15:47,505 --> 01:15:51,092
(يستمر المراوغة بالكرة)

1165
01:15:58,027 --> 01:15:58,861
- مم، مم.

1166
01:16:02,773 --> 01:16:04,037
مهلا، غريب.

1167
01:16:05,121 --> 01:16:07,032
- [جويل] ما الأمر؟

1168
01:16:07,074 --> 01:16:08,527
ماذا حدث لذهابك إلى ناشفيل؟

1169
01:16:08,569 --> 01:16:11,019
- [دانييل] أوه، لن نترك ذلك حتى الغد.

1170
01:16:11,061 --> 01:16:12,130
- أوه، القرف، هذا صحيح.

1171
01:16:12,172 --> 01:16:14,468
غدا هو الجمعة، وأنا أتعثر.

1172
01:16:14,510 --> 01:16:16,905
- ولكن مهلا، لم تسنح لي الفرصة للاعتذار لك

1173
01:16:16,947 --> 01:16:17,911
عن الأسبوع الماضي.

1174
01:16:18,989 --> 01:16:20,269
- أعتذر عن ماذا؟

1175
01:16:20,311 --> 01:16:21,335
- أنت تعرف لماذا؟

1176
01:16:22,923 --> 01:16:24,983
انظر، لقد كنت أشعر بالخوف بعد كل تلك الأشياء

1177
01:16:25,025 --> 01:16:28,647
قد حدث، رأيتها
اتصل، كنت فقط أحاول المساعدة.

1178
01:16:28,689 --> 01:16:30,929
لم أقصد التسبب في أي مشاكل.

1179
01:16:30,971 --> 01:16:32,648
- إنه رائع، لذا لا تحتاج إلى التعثر فيه،

1180
01:16:32,690 --> 01:16:33,599
كل شيء جيد.

1181
01:16:33,641 --> 01:16:35,644
- أوه، أشعر بتحسن قليل الآن.

1182
01:16:35,686 --> 01:16:37,761
- [جويل] نعم، تعال إلى هنا واحصل على هذا العمل.

1183
01:16:37,803 --> 01:16:39,424
- [دانييل] يا فتى، أنا لا أتعرق.

1184
01:16:39,466 --> 01:16:41,073
- [جويل] يا رجل.

1185
01:16:41,115 --> 01:16:43,615
- [دانييل] حسنًا.

1186
01:16:43,657 --> 01:16:44,924
سأتحدث معك لاحقا.

1187
01:16:44,966 --> 01:16:46,967
- [جويل] حسنًا إذن.

1188
01:16:49,457 --> 01:16:53,044
(يستمر المراوغة بالكرة)

1189
01:16:56,109 --> 01:16:59,280
(صدى المعدن)

1190
01:17:01,221 --> 01:17:03,890
- [ستيفاني] أوه يا فتاة، أنا آسف جدًا.

1191
01:17:03,932 --> 01:17:05,944
- يا فتاة، لا بأس، هل أنت بخير؟

1192
01:17:05,986 --> 01:17:08,677
لكنك ستمنحني خصمًا بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

1193
01:17:08,719 --> 01:17:10,359
- لا تدفعه.

1194
01:17:10,401 --> 01:17:11,302
- أيا كان، ستيف.

1195
01:17:12,148 --> 01:17:14,902
(صرير الباب)

1196
01:17:20,325 --> 01:17:22,731
أيها الطفل، لو كنت أعلم أن كانديس لم يكن هنا،

1197
01:17:22,773 --> 01:17:23,902
كنت سأجعل راشان ينتظر.

1198
01:17:23,944 --> 01:17:26,856
- [ستيف] يا فتاة، لم يكن كانديس هنا طوال الأسبوع.

1199
01:17:26,899 --> 01:17:28,347
- ماذا؟

1200
01:17:28,389 --> 01:17:30,959
- ألغيت بمناسبة عيد ميلادها في نهاية الأسبوع الماضي.

1201
01:17:31,001 --> 01:17:34,383
ثم ظهر لفترة قصيرة يوم الثلاثاء.

1202
01:17:34,425 --> 01:17:37,782
ولم يراها أحد منذ ذلك الحين.

1203
01:17:37,824 --> 01:17:38,658
- مم.

1204
01:17:39,594 --> 01:17:41,111
- ماذا؟

1205
01:17:41,153 --> 01:17:42,430
- هاه؟

1206
01:17:42,472 --> 01:17:44,323
- ماذا كان ذلك؟

1207
01:17:44,365 --> 01:17:45,466
- ماذا كان؟

1208
01:17:46,827 --> 01:17:49,487
- يعلم الجميع متى تبدأ في فعل تلك الأشياء،

1209
01:17:49,529 --> 01:17:51,247
لقد كنت فوضوي.

1210
01:17:51,289 --> 01:17:52,851
- يا فتاة، أنت تعلمين أنني ألعب طوال اليوم.

1211
01:17:52,893 --> 01:17:54,773
لم يكن هناك شيء، ستيف، هيا.

1212
01:17:54,815 --> 01:17:57,881
- يا فتاة، سأقوم بإلغاء هذا الموعد اللعين الآن.

1213
01:18:01,421 --> 01:18:03,872
- انظر، إنه ليس سوى افتراض بسيط

1214
01:18:03,914 --> 01:18:06,004
مما سمعت ديون ورشون يتحدثان عنه

1215
01:18:06,046 --> 01:18:07,279
في اليوم الآخر.

1216
01:18:07,321 --> 01:18:09,158
أنت تعلم أنني أبقى أنفًا.

1217
01:18:09,200 --> 01:18:10,164
- مثل ماذا؟

1218
01:18:12,503 --> 01:18:16,260
- كما قلت، لست متأكدا، ولكن.

1219
01:18:17,878 --> 01:18:19,818
انظر، لا يمكنك قول أي شيء عن هذا.

1220
01:18:19,860 --> 01:18:21,812
أنت تعلم أنني يجب أن أعيش مع هذا، أيها الزنجي.

1221
01:18:28,895 --> 01:18:31,564
(خشخشة المفاتيح)

1222
01:18:38,599 --> 01:18:41,352
(صرير الباب)

1223
01:18:53,944 --> 01:18:55,561
- مهلا، ما الأمر؟

1224
01:18:55,603 --> 01:18:56,438
- يا.

1225
01:18:57,548 --> 01:18:58,649
- أنت ذاهب إلى مكان ما؟

1226
01:19:00,130 --> 01:19:01,559
-ألم أخبرك أنني سأذهب إلى منزل ماما

1227
01:19:01,601 --> 01:19:04,322
في نهاية هذا الاسبوع؟ - لا، أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك.

1228
01:19:07,367 --> 01:19:08,202
- مم.

1229
01:19:11,602 --> 01:19:12,641
أعتقد أنني نسيت أن اضغط على إرسال.

1230
01:19:12,683 --> 01:19:13,516
- مم.

1231
01:19:15,626 --> 01:19:16,845
- ولكن على أية حال، إنه نوع من

1232
01:19:16,887 --> 01:19:20,479
شيء من النوع الوليد، لذلك لن أبقى طويلاً.

1233
01:19:20,521 --> 01:19:21,917
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

1234
01:19:21,959 --> 01:19:22,793
- لا، لا مانع لدي.

1235
01:19:25,078 --> 01:19:27,641
- هل تمانع في اصطحابي إلى هناك؟

1236
01:19:28,509 --> 01:19:30,260
- أوه نعم، بالتأكيد، سأخذك.

1237
01:19:31,878 --> 01:19:33,371
اسمحوا لي أن أقفز في الحمام بسرعة كبيرة.

1238
01:19:33,413 --> 01:19:34,247
- تمام.

1239
01:19:35,179 --> 01:19:38,766
(الحد الأدنى من الموسيقى المزعجة)

1240
01:19:57,049 --> 01:20:01,469
(يستمر الحد الأدنى من الموسيقى المزعجة)

1241
01:20:17,692 --> 01:20:22,114
(يستمر الحد الأدنى من الموسيقى المزعجة)

1242
01:20:38,359 --> 01:20:39,188
- [الأم] فماذا حدث لك

1243
01:20:39,230 --> 01:20:41,494
هل ستأتي لقضاء بعض الوقت معي اليوم؟

1244
01:20:41,536 --> 01:20:42,369
- هاه؟

1245
01:20:44,269 --> 01:20:46,770
أوه، لذلك.

1246
01:20:49,079 --> 01:20:51,350
تذكر أنني أخبرتك أن فتياتي كانوا،

1247
01:20:51,392 --> 01:20:53,422
كما تعلمون، سنتواصل فيما بعد للحصول على المشروبات،

1248
01:20:53,464 --> 01:20:56,553
وأنت تعرفني، يجب أن أتوقف.

1249
01:20:56,595 --> 01:20:57,429
- مم.

1250
01:20:59,413 --> 01:21:02,888
- لذلك أخبرتهم أنني سأقضي معهم الليلة.

1251
01:21:02,931 --> 01:21:05,021
- اه. - ولكن سأعود.

1252
01:21:05,063 --> 01:21:06,303
- [الأم] مم.

1253
01:21:06,345 --> 01:21:07,596
- سأعود.

1254
01:21:11,471 --> 01:21:12,304
ماذا؟

1255
01:21:13,854 --> 01:21:15,779
- كانديس، لقد كبرت.

1256
01:21:16,977 --> 01:21:18,977
أتمنى فقط أن تعرف ما تفعله.

1257
01:21:19,019 --> 01:21:19,853
- أم.

1258
01:21:22,803 --> 01:21:24,728
- حبيبتي، أنا لم أولد بالأمس.

1259
01:21:25,927 --> 01:21:28,377
مع من كنت تتحدث، لقد رأيت ذلك.

1260
01:21:28,419 --> 01:21:32,221
لقد جعلتك متوهجًا، وتجبنًا، وتبتسم.

1261
01:21:32,263 --> 01:21:35,165
حبيبتي، أتمنى أن تقومي بعمل أفضل
وظيفة في إخفاء هذا من جويل.

1262
01:21:40,671 --> 01:21:41,635
فمن هو؟

1263
01:21:52,653 --> 01:21:53,487
- إنه.

1264
01:21:55,927 --> 01:21:57,536
لا شيء خطير، حسنا؟

1265
01:21:57,578 --> 01:21:59,088
- إذن لماذا تفعل ذلك؟

1266
01:21:59,130 --> 01:22:01,215
- لا أعلم، أنا فقط.

1267
01:22:03,364 --> 01:22:05,025
لقد حدث ذلك للتو.

1268
01:22:05,067 --> 01:22:06,652
- لقد حدث للتو؟

1269
01:22:08,423 --> 01:22:09,674
- نعم، فقط

1270
01:22:13,176 --> 01:22:14,345
حدث. - مم.

1271
01:22:24,454 --> 01:22:25,809
- عندما كان أبي على قيد الحياة،

1272
01:22:29,980 --> 01:22:33,857
لا أعلم، هل وجدت نفسك تشعر بالملل من قبل؟

1273
01:22:36,016 --> 01:22:39,638
وكأنك تحتاج فقط إلى القيام بشيء ما لتشعر بأنك على قيد الحياة؟

1274
01:22:39,680 --> 01:22:42,821
أحتاج أن أشعر أنني على قيد الحياة مرة أخرى. - هذا ما يدور حوله هذا؟

1275
01:22:42,863 --> 01:22:44,068
هل تشعر بالملل؟

1276
01:22:45,326 --> 01:22:46,500
- يا إلهي أنت.

1277
01:22:50,358 --> 01:22:51,192
لا أعرف.

1278
01:22:54,124 --> 01:22:54,958
لا أعرف.

1279
01:22:56,467 --> 01:23:00,073
كل ما أعرفه هو أنني أمر بالكثير الآن.

1280
01:23:07,247 --> 01:23:08,978
أنتم لا تفهمون ذلك.

1281
01:23:09,020 --> 01:23:09,853
- طفل.

1282
01:23:12,202 --> 01:23:14,758
أنا أفهم ذلك، أنا حقًا أفهمه.

1283
01:23:17,007 --> 01:23:18,917
ولكن أتمنى أن تعرف ما تفعله.

1284
01:23:18,959 --> 01:23:21,462
وأتمنى أن تكتشف ذلك قبل فوات الأوان.

1285
01:23:26,653 --> 01:23:28,721
- [J-Lake] رابط الروح.

1286
01:23:28,763 --> 01:23:31,804
♪ أعلم أن لديك رجلاً في السرير ♪

1287
01:23:31,847 --> 01:23:34,443
♪ لكن يعجبني عندما تريني ما هو ♪

1288
01:23:34,485 --> 01:23:37,732
♪ تتصل بهاتفي وتخبرني أنك في الطريق ♪

1289
01:23:37,775 --> 01:23:40,850
♪ دعنا ندخل لأنني أعلم أنك لا تستطيع البقاء ♪

1290
01:23:40,892 --> 01:23:43,833
♪ حصلت على نوع الحب الذي لا يمكنك تركه ♪

1291
01:23:43,875 --> 01:23:46,894
♪ جعلتني أتوسل إليك يا فتاة، وأريد المزيد ♪

1292
01:23:46,936 --> 01:23:49,681
♪ إنها حبيبتي بدوام جزئي وأنا أعلم ذلك يا فتاة ♪

1293
01:23:49,723 --> 01:23:52,266
♪ يجب أن أخبرك، أنت تهز عالمي ♪

1294
01:23:52,308 --> 01:23:55,287
♪ محبتك جيدة جدًا، نعم، إنها كذلك ♪

1295
01:23:55,329 --> 01:23:58,151
♪ لا أستطيع الاكتفاء ♪

1296
01:23:58,193 --> 01:24:01,311
♪ في كل مرة ننتهي منها يا عزيزتي ♪

1297
01:24:01,353 --> 01:24:03,457
♪ تخرج من الباب ♪

1298
01:24:03,499 --> 01:24:04,706
♪ لكنني أعرف مرة أخرى ♪

1299
01:24:04,748 --> 01:24:09,003
(تستمر موسيقى الشوق المكتومة)

1300
01:24:24,424 --> 01:24:27,146
- أنا سعيد لأنني ضربتك بينما كنت في هذا الجانب من المدينة.

1301
01:24:27,188 --> 01:24:28,239
ما الأمر معك؟

1302
01:24:28,281 --> 01:24:30,298
- لا شيء يا أخي، مجرد تقشعر له الأبدان، يا رجل.

1303
01:24:30,340 --> 01:24:31,439
- لم تدخلوا في الأمر مرة أخرى، أليس كذلك؟

1304
01:24:31,481 --> 01:24:33,692
- يا رجل، لا يا أخي، لقد أخذتها إلى منزل والدتها

1305
01:24:33,734 --> 01:24:34,923
في جراند جنكشن يا أخي

1306
01:24:34,965 --> 01:24:36,304
حصلت على عطلة نهاية الأسبوع لنفسي.

1307
01:24:36,346 --> 01:24:39,314
- أوه حسنًا، فلنذهب إلى النادي أو شيء من هذا القبيل.

1308
01:24:39,356 --> 01:24:41,319
- أنت تعلم أنني لا أمارس النوادي.

1309
01:24:41,362 --> 01:24:43,355
- أنت على حق، لقد نسيت أنك كنت كذلك
أعرج نيغا في أمريكا.

1310
01:24:43,397 --> 01:24:44,190
(اهتزاز الهاتف)

1311
01:24:44,232 --> 01:24:45,066
أنت على حق.

1312
01:24:47,079 --> 01:24:48,692
لماذا تضربني؟

1313
01:24:50,881 --> 01:24:51,715
مرحبًا؟ - يا.

1314
01:24:53,548 --> 01:24:54,923
- هل أنت نائم؟

1315
01:24:54,965 --> 01:24:56,905
- ناه، تقشعر له الأبدان، ما الأمر؟

1316
01:24:56,947 --> 01:24:58,591
- أنت مع جويل؟

1317
01:24:58,633 --> 01:25:00,802
أنتم جميعًا ضيقون، أليس كذلك؟

1318
01:25:01,656 --> 01:25:05,451
- بالطبع أنا هنا الآن.

1319
01:25:05,493 --> 01:25:06,410
- حسنًا إذن.

1320
01:25:08,595 --> 01:25:10,847
أنا أعمل في هذا النادي، أليس كذلك؟

1321
01:25:13,621 --> 01:25:15,459
وهناك شيء أنا

1322
01:25:15,501 --> 01:25:18,253
بالتأكيد بحاجة إلى أن أقول لك.

1323
01:25:22,343 --> 01:25:23,196
- اه حقيقي؟

1324
01:25:26,047 --> 01:25:28,287
اه نعم.

1325
01:25:28,329 --> 01:25:29,329
نعم، أرسلها لي.

1326
01:25:33,444 --> 01:25:35,112
- من كان ذلك يا رجل؟

1327
01:25:36,011 --> 01:25:39,023
- اه، مجرد أنثى صغيرة كنت أتحدث معها.

1328
01:25:46,317 --> 01:25:47,217
يا اللعنة.

1329
01:25:48,169 --> 01:25:49,003
- ماذا؟

1330
01:25:52,296 --> 01:25:53,129
يا رجل؟

1331
01:25:55,508 --> 01:25:57,001
إنه كانديس، يا أخي.

1332
01:25:58,299 --> 01:25:59,352
- وماذا عن كانديس؟

1333
01:26:10,821 --> 01:26:11,815
متى كان هذا؟

1334
01:26:14,185 --> 01:26:15,119
- الآن، وإخوانه.

1335
01:26:19,891 --> 01:26:21,470
- أين يا أخي؟

1336
01:26:21,512 --> 01:26:22,304
- لا أعرف يا أخي.

1337
01:26:22,346 --> 01:26:23,374
انها تحدد لإرسال الإضافة.

1338
01:26:29,428 --> 01:26:32,098
(جويل يئن)

1339
01:26:38,726 --> 01:26:42,926
يا أخي، إنه مكان يُسمى The Lust Lounge، في ميسيسيبي.

1340
01:26:51,812 --> 01:26:53,361
يا رجل، أنا لا أعرف حتى ماذا أقول الآن، يا أخي.

1341
01:26:53,404 --> 01:26:54,554
أنا عاجز عن الكلام.

1342
01:27:01,001 --> 01:27:03,962
- يا رجل، انظر، أنا أحبك، يا عائلتي، يا زنجي،

1343
01:27:04,004 --> 01:27:06,364
وكل شيء، ولكن عليك أن تذهب، وإخوانه.

1344
01:27:06,406 --> 01:27:08,319
أحتاج لبعض الوقت لأكون وحدي يا أخي.

1345
01:27:10,194 --> 01:27:11,445
- أخي، هل ستكون بخير؟

1346
01:27:12,623 --> 01:27:14,883
إنه سؤال غبي لكنني لا أحاول أن أتركك

1347
01:27:14,925 --> 01:27:16,577
إذا كنت ستفعل شيئًا غبيًا.

1348
01:27:17,818 --> 01:27:20,179
- لا يا أخي، عليك فقط أن تغادر يا أخي.

1349
01:27:20,221 --> 01:27:21,422
أنا فقط بحاجة إلى أن أكون وحدي.

1350
01:27:27,488 --> 01:27:28,992
- يا رجل، قل أقل يا فام.

1351
01:27:32,257 --> 01:27:33,814
سوف أصرخ عليك مرة أخرى، يا أخي.

1352
01:27:49,300 --> 01:27:52,221
(موسيقى تنذر بالخطر)

1353
01:28:05,912 --> 01:28:10,417
(الموسيقى المنذرة تتحول إلى عدوانية)

1354
01:28:29,965 --> 01:28:34,637
(تستمر الموسيقى المنذرة العدوانية)

1355
01:28:39,276 --> 01:28:40,067
(موسيقى RandB السلسة)

1356
01:28:40,109 --> 01:28:43,557
♪ أعلم أنني سببت لك مشاكل في الماضي ♪

1357
01:28:43,600 --> 01:28:47,613
♪ لكنني لم أعد نفس الرجل الذي كنت عليه ♪

1358
01:28:47,655 --> 01:28:52,078
♪ كان علي أن أقوم بتغيير في حياتي ♪

1359
01:28:52,120 --> 01:28:55,621
♪ كان علي أن أصحح الأمور ♪

1360
01:28:55,663 --> 01:29:00,668
♪ أعلم أنني كسرتك، لقد أوشكت على تدميرك ♪

1361
01:29:00,772 --> 01:29:04,380
♪ جعلتك تبكي طوال الليل ♪

1362
01:29:04,422 --> 01:29:07,807
♪ أفعل كل ما بوسعي فقط لتحسين الأمور ♪

1363
01:29:07,849 --> 01:29:10,477
- حسنًا، هل يمكنني أن أحضر لكم أي شيء آخر؟

1364
01:29:10,519 --> 01:29:11,745
- بالتأكيد؟

1365
01:29:11,787 --> 01:29:14,130
- لا، أعتقد أننا جيدون، ماريا. - تمام.

1366
01:29:14,172 --> 01:29:15,890
- سوف نسميها ليلة قريبا.

1367
01:29:15,932 --> 01:29:17,183
ماذا عن ذلك؟

1368
01:29:18,238 --> 01:29:20,551
تفضل، ضع هذا هناك.

1369
01:29:20,593 --> 01:29:22,636
- لقد جعلتك تستقيم يا رجل.

1370
01:29:22,678 --> 01:29:24,158
- حسنًا.

1371
01:29:24,200 --> 01:29:26,186
♪ لكنك تعتقد أنني أركض في الشارع ♪

1372
01:29:26,228 --> 01:29:27,913
♪ مازلت تعتقد أنني في الشارع ♪

1373
01:29:27,955 --> 01:29:29,844
♪ عندما أحاول أن أفعل الصواب ♪

1374
01:29:29,886 --> 01:29:31,978
♪ عندما أحاول أن أفعل الصواب ♪

1375
01:29:32,020 --> 01:29:34,357
♪ أعود إلي دائمًا ♪

1376
01:29:34,399 --> 01:29:36,049
♪ عودي إلي دائمًا يا فتاة ♪

1377
01:29:36,091 --> 01:29:38,030
♪ أحاول أن أكون رجلاً أفضل ♪

1378
01:29:38,072 --> 01:29:39,930
♪ أبذل قصارى جهدي ♪

1379
01:29:39,972 --> 01:29:42,353
♪ لكنك تعتقد أنني أركض في الشارع ♪

1380
01:29:42,395 --> 01:29:44,396
♪ أعتقد أنني أركض في الشارع ♪

1381
01:29:44,438 --> 01:29:46,395
♪ في كل مرة ننام فيها ♪

1382
01:29:46,437 --> 01:29:47,353
♪ استلقي للنوم ♪

1383
01:29:47,395 --> 01:29:49,777
- شكرًا جزيلاً لكم، أتمنى لكم ليلة سعيدة، حسنًا؟

1384
01:29:49,820 --> 01:29:52,479
- حسنًا، نقدر ذلك.

1385
01:29:52,521 --> 01:29:56,632
♪ في كل مرة أحاول إجراء محادثة جيدة ♪

1386
01:29:56,674 --> 01:29:59,643
♪ تجد دائمًا طريقة للاختلاف ♪

1387
01:29:59,685 --> 01:30:04,418
♪ لا يهم إذا جئت بشكل صحيح
المنزل بعد يوم طويل من العمل ♪

1388
01:30:04,460 --> 01:30:08,381
♪ يمكنك العثور على طريقة لإضفاء وجوه مضحكة ♪

1389
01:30:08,423 --> 01:30:10,583
♪ لا أعرف ماذا أفعل ♪

1390
01:30:10,625 --> 01:30:12,676
♪ للوصول إليك ♪

1391
01:30:12,718 --> 01:30:15,860
♪ هذا الشيء أصبح مجنونًا بعض الشيء ♪

1392
01:30:15,902 --> 01:30:18,930
♪ عندما أحاول أن أفعل الصواب ♪

1393
01:30:18,972 --> 01:30:22,691
♪ أوه نعم، عد إلي دائمًا ♪

1394
01:30:22,733 --> 01:30:25,716
♪ دائما علي يا فتاة، أحاول أن أكون رجلا أفضل ♪

1395
01:30:25,758 --> 01:30:27,891
♪ بغض النظر عما أفعله بشكل صحيح ♪

1396
01:30:27,933 --> 01:30:30,569
♪ لكنك تعتقد أنني أركض في الشارع ♪

1397
01:30:30,612 --> 01:30:32,039
♪ لقد غادرت الشوارع، نعم ♪

1398
01:30:32,081 --> 01:30:34,009
♪ عندما أحاول أن أفعل الصواب ♪

1399
01:30:34,051 --> 01:30:35,821
♪ افعل الصواب ♪

1400
01:30:35,863 --> 01:30:38,199
♪ إنه دائمًا ♪

1401
01:31:00,722 --> 01:31:03,975
(فتح باب السيارة)

1402
01:31:06,514 --> 01:31:09,101
(إغلاق الباب)

1403
01:31:17,158 --> 01:31:19,995
(بدء تشغيل المحرك)

1404
01:31:38,933 --> 01:31:42,186
(اثارة الموسيقى المتوترة)

1405
01:32:00,583 --> 01:32:04,671
(تستمر الموسيقى المثيرة المتوترة)

1406
01:32:21,641 --> 01:32:24,727
(موسيقى متوترة بشكل معتدل)

1407
01:32:38,750 --> 01:32:42,837
(موسيقى متوترة تحول نذير شؤم)

1408
01:33:04,106 --> 01:33:07,040
(فتح الباب)

1409
01:33:07,082 --> 01:33:09,752
(إغلاق الباب)

1410
01:33:16,657 --> 01:33:18,244
(تستمر الموسيقى المتوترة المنذرة)

1411
01:33:18,286 --> 01:33:21,457
- من هو هذا بحق الجحيم؟ - لا أعرف.

1412
01:33:22,422 --> 01:33:25,834
(الموسيقى المنذرة تتحول إلى مشؤومة)

1413
01:33:25,877 --> 01:33:26,748
- ستيف.

1414
01:33:26,790 --> 01:33:28,459
- لقد عرفت ذلك.

1415
01:33:29,620 --> 01:33:31,761
- [كانديس] ستيفاني.

1416
01:33:31,803 --> 01:33:33,266
ستيفاني، انظري، أنا آسفة جدًا.

1417
01:33:33,308 --> 01:33:35,339
أنا آسف. - طفل.

1418
01:33:35,381 --> 01:33:37,835
- لا، كل هذا الوقت، الكلبة.

1419
01:33:37,878 --> 01:33:38,830
- ستيفاني، هذا لم يكن-

1420
01:33:38,872 --> 01:33:40,719
- صه. - ستيفاني، انظري، أعدك،

1421
01:33:40,761 --> 01:33:42,461
لا هذا، كان هذا شيء لمرة واحدة.

1422
01:33:42,503 --> 01:33:43,338
- عاهرة!

1423
01:33:44,226 --> 01:33:45,933
(اطلاق النار بالسلاح)

1424
01:33:45,975 --> 01:33:49,479
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1425
01:33:53,944 --> 01:33:54,778
- حبيبتي.

1426
01:33:57,647 --> 01:33:58,815
ستيف، انهض.

1427
01:34:01,595 --> 01:34:02,846
انهض، انهض.

1428
01:34:07,562 --> 01:34:09,154
كانديس.

1429
01:34:09,196 --> 01:34:09,987
كانديس.

1430
01:34:10,029 --> 01:34:15,034
(إطلاق النار من السلاح) (كانديس يصرخ)

1431
01:34:17,483 --> 01:34:20,319
(كانديس تبكي)

1432
01:34:27,893 --> 01:34:28,727
- أوه.

1433
01:34:31,724 --> 01:34:32,558
ديون.

1434
01:34:36,831 --> 01:34:37,665
أوه.

1435
01:34:41,492 --> 01:34:42,325
يا إلهي.

1436
01:34:46,622 --> 01:34:50,293
(يستمر كانديس بالبكاء)

1437
01:34:59,566 --> 01:35:04,571
(يستمر كانديس بالبكاء)
(تستمر الموسيقى المنذرة)

1438
01:35:24,706 --> 01:35:26,125
لم أقصد ذلك.

1439
01:35:29,491 --> 01:35:31,851
(يستمر كانديس بالبكاء)

1440
01:35:31,894 --> 01:35:32,727
حبيبتي.

1441
01:35:33,645 --> 01:35:35,063
لم أقصد ذلك.

1442
01:35:36,293 --> 01:35:37,127
لو سمحت.

1443
01:35:39,767 --> 01:35:40,601
لو سمحت.

1444
01:35:45,425 --> 01:35:47,083
حبيبتي من فضلك.

1445
01:35:47,125 --> 01:35:49,822
(يستمر كانديس بالبكاء)

1446
01:35:49,865 --> 01:35:51,949
من فضلك، لم أقصد ذلك.

1447
01:35:53,166 --> 01:35:56,005
- يا رجل، ارتدي ملابسك اللعينة.

1448
01:35:56,047 --> 01:35:57,598
واذهب إلى السيارة اللعينة يا رجل.

1449
01:36:00,580 --> 01:36:02,311
إلا إذا كنت تريد الذهاب إلى السجن اللعين، فأنت بحاجة إلى ذلك

1450
01:36:02,353 --> 01:36:03,801
اذهب إلى السيارة اللعينة الآن!

1451
01:36:06,792 --> 01:36:11,797
(يستمر كانديس بالبكاء)
(تستمر الموسيقى المنذرة)

1452
01:36:40,306 --> 01:36:43,141
(سرقة القماش)

1453
01:37:20,758 --> 01:37:23,427
(إعداد الزجاج)

1454
01:37:27,877 --> 01:37:30,797
(مراوغة السائل)

1455
01:37:34,425 --> 01:37:39,383
- أنت لم تقل أي شيء حقًا طوال الطريق.

1456
01:37:40,820 --> 01:37:43,490
(ضرب الزجاج)

1457
01:37:47,097 --> 01:37:47,931
جويل.

1458
01:37:58,359 --> 01:38:00,110
- ماذا تريد مني أن أقول، كانديس؟

1459
01:38:02,263 --> 01:38:06,289
- كما تعلم، لقد جئت حقا إلى هنا لقتلك.

1460
01:38:13,464 --> 01:38:15,316
كنت سأطلق النار عليك وعلى ذلك الزنجي.

1461
01:38:18,478 --> 01:38:21,432
للحظة، شعرت أنه ليس لدي ما أخسره، يا رجل.

1462
01:38:22,953 --> 01:38:24,127
لا أستطيع لعب الكرة.

1463
01:38:25,386 --> 01:38:26,410
ثم زوجتي؟

1464
01:38:32,143 --> 01:38:34,495
أنت تعرف أنك قطعة حقيقية من القرف اللعين، يا رجل.

1465
01:38:36,346 --> 01:38:38,527
دخلت السجن لأول مرة في حياتي كلها

1466
01:38:38,569 --> 01:38:40,571
أحاول التسرع في العودة إلى المنزل لأكون معك.

1467
01:38:43,134 --> 01:38:44,413
سأكون ملعونًا إذا عدت

1468
01:38:44,455 --> 01:38:46,357
لبقية حياتي عليك يا أخي.

1469
01:38:52,298 --> 01:38:53,361
يا رجل، هل تعرف ماذا؟

1470
01:38:53,403 --> 01:38:54,755
تحتاج إلى حزمة القرف الخاص بك.

1471
01:38:55,866 --> 01:38:57,116
يجب أن تعود إلى منزل والدتك

1472
01:38:57,158 --> 01:38:58,208
بحلول الغد يا رجل

1473
01:39:21,003 --> 01:39:23,756
(زقزقة العصافير)

1474
01:39:28,339 --> 01:39:31,509
(مركبة تقترب)

1475
01:39:43,892 --> 01:39:46,812
(حركة المرور الهادر)

1476
01:39:50,806 --> 01:39:51,598
(المراوغة بالكرة)"

1477
01:39:51,640 --> 01:39:53,474
التمسك به معك.

1478
01:40:00,119 --> 01:40:00,953
يرى.

1479
01:40:10,009 --> 01:40:12,261
هناك تذهب، هناك تذهب.

1480
01:40:16,947 --> 01:40:17,893
كل تلك المزيفة الصغيرة

1481
01:40:17,935 --> 01:40:21,470
ولا يميل الانفصال إلى إطلاق النار في كل مرة.

1482
01:40:21,512 --> 01:40:22,881
عمل جيد يا رفاق.

1483
01:40:22,923 --> 01:40:24,720
- أراكم جميعا غدا. - حسنًا، رائع.

1484
01:40:24,762 --> 01:40:26,215
- حسنًا.

1485
01:40:26,257 --> 01:40:28,437
أوه، يا مايك هناك، أخبره أن يصرخ في وجهي

1486
01:40:28,479 --> 01:40:29,312
قبل أن يغادر.

1487
01:40:32,803 --> 01:40:33,879
- مبروك أيها المدرب.

1488
01:40:33,921 --> 01:40:35,623
- [جويل] أوه، لا تملقني.

1489
01:40:37,068 --> 01:40:39,218
- كيف هو الأسبوع الأول من التدريب على رأس؟

1490
01:40:39,260 --> 01:40:41,229
- يا رجل، أرى لماذا تصرخ طوال الوقت الآن.

1491
01:40:41,271 --> 01:40:42,610
أطفال اللعنة لا يستمعون إليها.

1492
01:40:42,652 --> 01:40:44,143
القرف.

1493
01:40:44,185 --> 01:40:45,674
- سنصل إلى هناك. - نعم، ستفعل

1494
01:40:45,716 --> 01:40:46,508
الوصول إلى هناك بالرغم من ذلك.

1495
01:40:46,550 --> 01:40:49,428
يمكن أن يكون محبطا للغاية
ولكنها مجزية في نفس الوقت.

1496
01:40:49,470 --> 01:40:50,359
ستكون بخير يا بني.

1497
01:40:50,401 --> 01:40:53,241
أنا أؤمن بذلك حقًا. - يا رجل، أنا أقدر ذلك.

1498
01:40:53,283 --> 01:40:54,622
- أنت المدرب الآن.

1499
01:40:54,664 --> 01:40:55,659
أنا مجرد معجب.

1500
01:40:56,497 --> 01:40:57,331
نعم.

1501
01:40:58,989 --> 01:40:59,998
حسنًا، يجب أن أذهب.

1502
01:41:00,040 --> 01:41:01,951
لقد توقفت فقط لأقول، مرحبًا، انظر كيف حالك

1503
01:41:01,993 --> 01:41:03,001
منذ أن كنت في الحي.

1504
01:41:03,043 --> 01:41:05,029
من المفترض أن أقوم بإحضار العشاء

1505
01:41:05,071 --> 01:41:06,409
- على ما يرام. - حسنًا.

1506
01:41:06,451 --> 01:41:07,783
حسنًا، سألحق بك لاحقًا.

1507
01:41:07,825 --> 01:41:09,386
- نعم يا سيدي، اضغط عليه. - حسنًا.

1508
01:41:09,428 --> 01:41:11,319
(موسيقى الحد الأدنى متأمل)

1509
01:41:11,361 --> 01:41:13,978
نعم، أنا في طريقي.

1510
01:41:40,316 --> 01:41:42,736
- يا عزيزتي، أيها الرجل المنزلق.

1511
01:41:47,878 --> 01:41:50,449
أخبرتك أن تكون على اطلاع على تلك الحزمة.

1512
01:41:50,491 --> 01:41:52,184
شخص ما قد خلع الشرفة،

1513
01:41:52,226 --> 01:41:53,577
لقد كانت مشكلة كاملة.

1514
01:41:55,146 --> 01:41:57,088
- والآن ماذا قيل عن المشكلة؟

1515
01:41:57,131 --> 01:41:58,166
- هاه؟ - هاه؟

1516
01:41:58,208 --> 01:41:59,960
- ما الذي تتحدث عنه؟ - نعم.

1517
01:42:01,455 --> 01:42:04,124
- والبريد لا يزال هنا؟ - نعم.

1518
01:42:16,882 --> 01:42:19,552
(يطرق الباب)

1519
01:42:29,144 --> 01:42:30,288
- آسف لأنني تأخرت.

1520
01:42:30,330 --> 01:42:33,437
كانت حركة المرور ثم كان
لاصطحابها من الحضانة.

1521
01:42:34,465 --> 01:42:37,410
- يا لطيف.

1522
01:42:37,452 --> 01:42:38,787
تفضل، هذا البريد الذي تريده.

1523
01:42:38,829 --> 01:42:40,419
هذا كل ما لاحظته. [كانديس] شكرا لك.

1524
01:42:40,461 --> 01:42:42,555
نأمل أن كل ما تبحث عنه هناك.

1525
01:42:44,695 --> 01:42:47,588
- اه نعم. هذا، كان هذا.

1526
01:42:49,350 --> 01:42:50,434
أنا أقدر ذلك.

1527
01:42:51,506 --> 01:42:52,907
- نعم، لا مشكلة. - حسنا،

1528
01:42:55,970 --> 01:42:59,336
من الأفضل أن أذهب قبل أن تبدأ، لذا.

1529
01:43:00,838 --> 01:43:02,173
- حسنًا، - وداعًا.

1530
01:43:11,074 --> 01:43:14,328
(موسيقى هادئة حزينة)